🤒 Symptome & Beschwerden
29 salita
Draft – hindi pa nasusuri ng eksperto
Kinuha ang word list na ito mula sa deutschacademy at hindi pa nasusuri ng mga medikal na propesyonal. Gawa ng makina ang mga English na salin. Huwag gamitin bilang beripikadong medikal na impormasyon.
die Atemnot
Plural: walang plural
- Terminong medikal
- Dyspnoe
- Definition
- Gefühl, nicht genug Luft zu bekommen
- Halimbawa
- Seit gestern leide ich beim Treppensteigen unter Atemnot.
- English (gawa ng makina)
- shortness of breath
- Wala pang recording para sa salitang ito.
die Übelkeit
Plural: walang plural
- Terminong medikal
- Nausea
- Definition
- unangenehmes Gefühl im Magen mit dem Drang, sich zu übergeben
- Halimbawa
- Haben Sie neben den Bauchschmerzen auch Übelkeit?
- English (gawa ng makina)
- nausea
das Erbrechen
Plural: walang plural
- Terminong medikal
- Emesis
- Definition
- Entleerung des Mageninhalts durch den Mund
- Halimbawa
- Das Kind hat seit der Nacht anhaltendes Erbrechen und trinkt kaum.
- English (gawa ng makina)
- vomiting
- Wala pang recording para sa salitang ito.
der Durchfall
Plural: die Durchfälle
- Terminong medikal
- Diarrhö
- Definition
- häufiger, flüssiger Stuhlgang
- Halimbawa
- Wie oft am Tag haben Sie Durchfall?
- English (gawa ng makina)
- diarrhoea
der Schwindel
Plural: walang plural
- Terminong medikal
- Vertigo
- Definition
- Gefühl, dass sich alles dreht oder man schwankt
- Halimbawa
- Wenn ich mich im Bett umdrehe, dreht sich alles – dieser Schwindel dauert etwa eine Minute.
- English (gawa ng makina)
- dizziness
der Juckreiz
Plural: walang plural
- Terminong medikal
- Pruritus
- Definition
- Empfindung der Haut, die zum Kratzen zwingt
- Halimbawa
- Der Ausschlag ist mit starkem Juckreiz verbunden.
- English (gawa ng makina)
- itching
das Sodbrennen
Plural: walang plural
- Terminong medikal
- Pyrosis
- Definition
- brennendes Gefühl hinter dem Brustbein durch aufsteigende Magensäure
- Halimbawa
- Nach fettem Essen bekomme ich oft Sodbrennen.
- English (gawa ng makina)
- heartburn
die Ohnmacht
Plural: die Ohnmachten
- Terminong medikal
- Synkope
- Definition
- kurzer, plötzlicher Verlust des Bewusstseins
- Halimbawa
- Der Patient wurde nach einer Ohnmacht im Supermarkt eingeliefert.
- English (gawa ng makina)
- fainting
das Herzrasen
Plural: walang plural
- Terminong medikal
- Tachykardie
- Definition
- deutlich zu schneller Puls, oft als Klopfen in der Brust gespürt
- Halimbawa
- Plötzlich bekam ich Herzrasen und hatte große Angst.
- English (gawa ng makina)
- racing heart
- Wala pang recording para sa salitang ito.
das Fieber
Plural: walang plural
- Terminong medikal
- Febris
- Definition
- erhöhte Körpertemperatur über 38 Grad
- Halimbawa
- Haben Sie heute schon Fieber gemessen?
- English (gawa ng makina)
- fever
der Kopfschmerz
Plural: die Kopfschmerzen
- Terminong medikal
- Zephalgie
- Definition
- Beschwerden im Bereich des Schädels, z. B. pochend oder drückend
- Halimbawa
- Seit wann haben Sie diese pochenden Kopfschmerzen hinter der Stirn?
- English (gawa ng makina)
- headache
ausstrahlen
Mga anyo: strahlt aus – strahlte aus – ausgestrahlt (haben)
- Definition
- sich von einer Stelle in andere Körperregionen ausbreiten (Schmerz)
- Halimbawa
- Der Schmerz kann bis in den linken Arm ausstrahlen.
- English (gawa ng makina)
- to radiate (pain)
geschwollen
- Terminong medikal
- ödematös
- Definition
- durch Flüssigkeit im Gewebe dicker als normal
- Halimbawa
- Ihre Knöchel sind abends stark geschwollen.
- English (gawa ng makina)
- swollen
- Wala pang recording para sa salitang ito.
der Husten
Plural: walang plural
- Terminong medikal
- Tussis
- Definition
- kräftiges Ausstoßen von Luft, um die Atemwege zu reinigen
- Halimbawa
- Der Husten ist besonders nachts schlimm.
- English (gawa ng makina)
- cough
der Schüttelfrost
Plural: walang plural
- Definition
- starkes Zittern mit Kältegefühl, oft vor hohem Fieber
- Halimbawa
- Er kam mit Fieber und Schüttelfrost in die Notaufnahme.
- English (gawa ng makina)
- chills (rigors)
die Appetitlosigkeit
Plural: walang plural
- Terminong medikal
- Inappetenz
- Definition
- fehlende Lust zu essen
- Halimbawa
- Seit einer Woche klagt sie über Appetitlosigkeit.
- English (gawa ng makina)
- loss of appetite
die Müdigkeit
Plural: walang plural
- Terminong medikal
- Fatigue
- Definition
- Gefühl, dringend schlafen oder sich ausruhen zu müssen
- Halimbawa
- Die anhaltende Müdigkeit hat mehrere Ursachen.
- English (gawa ng makina)
- tiredness (fatigue)
das Herzklopfen
Plural: walang plural
- Terminong medikal
- Palpitationen
- Definition
- deutlich spürbarer, oft schneller Herzschlag
- Halimbawa
- Bei Aufregung bekomme ich Herzklopfen.
- English (gawa ng makina)
- palpitations
das Kribbeln
Plural: walang plural
- Terminong medikal
- Parästhesie
- Definition
- unangenehmes Gefühl wie Ameisenlaufen auf der Haut
- Halimbawa
- Haben Sie ein Kribbeln in den Fingern?
- English (gawa ng makina)
- tingling
das Taubheitsgefühl
Plural: die Taubheitsgefühle
- Terminong medikal
- Hypästhesie
- Definition
- Gefühl, dass eine Körperstelle nichts mehr spürt
- Halimbawa
- Er hat ein Taubheitsgefühl im linken Bein.
- English (gawa ng makina)
- numbness
die Sehstörung
Plural: die Sehstörungen
- Definition
- Problem mit dem Sehen, z. B. Doppelbilder oder verschwommenes Bild
- Halimbawa
- Vor dem Kopfschmerz hatte sie eine Sehstörung.
- English (gawa ng makina)
- visual disturbance
das Ohrensausen
Plural: walang plural
- Terminong medikal
- Tinnitus
- Definition
- Geräusch im Ohr, das von außen nicht zu hören ist
- Halimbawa
- Seit dem Konzert hat er ständig Ohrensausen.
- English (gawa ng makina)
- ringing in the ears
die Blutung
Plural: die Blutungen
- Terminong medikal
- Hämorrhagie
- Definition
- Austritt von Blut aus einem Gefäß
- Halimbawa
- Die Blutung aus der Nase war nur schwer zu stillen.
- English (gawa ng makina)
- bleeding
der Hautausschlag
Plural: die Hautausschläge
- Terminong medikal
- Exanthem
- Definition
- Rötung oder Pusteln auf der Haut
- Halimbawa
- Nach dem Antibiotikum bekam das Kind einen Hautausschlag.
- English (gawa ng makina)
- rash
die Schwellung
Plural: die Schwellungen
- Terminong medikal
- Ödem
- Definition
- Vergrößerung einer Körperstelle durch Wasser oder Entzündung
- Halimbawa
- Am Knöchel zeigt sich eine deutliche Schwellung.
- English (gawa ng makina)
- swelling
der Krampf
Plural: die Krämpfe
- Terminong medikal
- Spasmus
- Definition
- plötzliches, schmerzhaftes Zusammenziehen eines Muskels
- Halimbawa
- Nachts bekomme ich oft einen Krampf in der Wade.
- English (gawa ng makina)
- cramp
die Lähmung
Plural: die Lähmungen
- Terminong medikal
- Parese
- Definition
- Verlust der Fähigkeit, einen Muskel zu bewegen
- Halimbawa
- Nach dem Sturz hat sie eine Lähmung im rechten Arm.
- English (gawa ng makina)
- paralysis
stechend
- Definition
- scharf wie von einer Nadel
- Halimbawa
- Die Schmerzen sind eher stechend als drückend.
- English (gawa ng makina)
- stabbing
dumpf
- Definition
- nicht scharf, sondern tief und schwer zu beschreiben
- Halimbawa
- Es ist ein dumpfer Schmerz im Oberbauch.
- English (gawa ng makina)
- dull
Pinagmulan: deutschacademy (word list at mga recording), kinuha na may status na “hindi pa nasusuri”.