Übergabe im Kreißsaal

Situación

Schichtwechsel im Kreißsaal. Die Hebamme übergibt Frau Mensah, Erstgebärende, an die Kollegin vom Spätdienst.

Juego de rol

Elija su papel. La otra parte habla; en su línea, diga la frase en voz alta y luego revélela.

Hablo como:

Preguntas

1. Worauf soll die Kollegin besonders achten?
2. Warum gehen beide Hebammen am Ende zusammen zu Frau Mensah?

Transcripción

Hebamme: Ich übergebe dir Frau Mensah in Kreißsaal zwei. Erstgebärende, termingerecht, heute Morgen mit regelmäßigen Wehen aufgenommen.

Kollegin: Wie ist der Verlauf bisher?

Hebamme: Der Muttermund öffnet sich langsam, aber stetig. Die Fruchtblase steht noch. Das CTG war die ganze Zeit unauffällig, zuletzt vor einer halben Stunde beurteilt.

Kollegin: Wie geht es ihr?

Hebamme: Sie ist müde, kommt aber mit den Wehen gut zurecht. Sie wünscht sich die Badewanne, und ihr Partner ist dabei. Die Dienstärztin kennt den Verlauf.

Kollegin: Gibt es etwas, worauf ich besonders achten soll?

Hebamme: Sie hat seit zwei Stunden kaum getrunken. Biete ihr bitte immer wieder etwas an. Alles andere steht in der Dokumentation.

Kollegin: Gut, dann gehe ich jetzt mit dir zu ihr, damit sie mich kennenlernt.

Borrador, aún sin revisión de una matrona. Práctica de idioma, no una guía de atención. Sin vinculación con ninguna asociación de matronas ni autoridad de reconocimiento.