📋 Dokumentation & Organisation
16 palabras
Borrador – aún sin revisión profesional
Esta lista de palabras se tomó de deutschacademy (mazo de enfermería y unidad de léxico “Klinik & Pflege”) y aún no ha sido revisada por profesionales de enfermería. Las traducciones al inglés son generadas automáticamente. Por favor, no la utilice como información profesional verificada.
der Betreuer
Plural: die Betreuer
- Definition
- Diese Person regelt offiziell wichtige Dinge für einen Menschen, der das nicht mehr allein kann.
- Ejemplo
- Der Betreuer von Herrn Lang entscheidet über die Operation.
- Inglés (automático)
- legal guardian
die Hygiene
Plural: sin plural
- Definition
- Man hält sich und seine Umgebung sauber, um gesund zu bleiben.
- Ejemplo
- Gute Hygiene schützt Bewohner und Personal.
- Inglés (automático)
- hygiene
kontrollieren
Formas: kontrolliert – kontrollierte – kontrolliert (haben)
- Definition
- Man prüft genau, ob alles richtig ist und die Regeln eingehalten werden.
- Ejemplo
- Ich kontrolliere jede Stunde den Verband.
- Inglés (automático)
- to check, to control
melden
Formas: meldet – meldete – gemeldet (haben)
- Definition
- der Pflegefachkraft oder dem Arzt etwas sagen
- Ejemplo
- Melden Sie bitte jeden Sturz sofort.
- Inglés (automático)
- to report, to notify
- Todavía no hay grabación de esta palabra.
der Pflegebericht
Plural: die Pflegeberichte
- Definition
- Text, in dem steht, wie der Tag der Bewohnerin war
- Ejemplo
- Ich schreibe den Pflegebericht vor der Übergabe.
- Inglés (automático)
- nursing report
- Todavía no hay grabación de esta palabra.
die Pflegedokumentation
Plural: die Pflegedokumentationen
- Definition
- alle Notizen und Formulare zu einem Bewohner
- Ejemplo
- Die Pflegedokumentation muss immer aktuell sein.
- Inglés (automático)
- nursing documentation
- Todavía no hay grabación de esta palabra.
die Pflegeplanung
Plural: die Pflegeplanungen
- Definition
- Plan: Welche Hilfe braucht der Mensch, und wann?
- Ejemplo
- In der Pflegeplanung steht, dass er jeden Tag duscht.
- Inglés (automático)
- care plan
- Todavía no hay grabación de esta palabra.
die Vitalzeichen
solo plural
- Definition
- wichtige Werte des Körpers: Puls, Blutdruck, Temperatur, Atmung
- Ejemplo
- Ich kontrolliere die Vitalzeichen alle vier Stunden.
- Inglés (automático)
- vital signs
- Todavía no hay grabación de esta palabra.
die Angehörige
solo plural
- Definition
- Familie und nahe Verwandte eines Menschen
- Ejemplo
- Die Angehörigen besuchen Frau Weber jeden Sonntag.
- Inglés (automático)
- relatives
- Todavía no hay grabación de esta palabra.
die Pflegedienstleitung
Plural: die Pflegedienstleitungen
- Definition
- die Person, die den ganzen Pflegedienst leitet
- Ejemplo
- Die Pflegedienstleitung macht den Dienstplan.
- Inglés (automático)
- director of nursing
- Todavía no hay grabación de esta palabra.
die Stationsleitung
Plural: die Stationsleitungen
- Definition
- die Person, die die Station organisiert und das Team führt
- Ejemplo
- Die Stationsleitung fragt, wer am Wochenende arbeiten kann.
- Inglés (automático)
- ward manager
- Todavía no hay grabación de esta palabra.
der Wohnbereich
Plural: die Wohnbereiche
- Definition
- Teil eines Pflegeheims mit eigenen Zimmern und eigenem Team
- Ejemplo
- Ich arbeite im Wohnbereich 2.
- Inglés (automático)
- residential unit
- Todavía no hay grabación de esta palabra.
die Anordnung
Plural: die Anordnungen
- Definition
- Auftrag vom Arzt, was getan werden soll
- Ejemplo
- Laut Anordnung der Ärztin messen wir zweimal täglich Fieber.
- Inglés (automático)
- medical order
- Todavía no hay grabación de esta palabra.
der Zustand
Plural: die Zustände
- Definition
- wie es einem Menschen gerade geht
- Ejemplo
- Der Zustand von Herrn Braun ist stabil.
- Inglés (automático)
- condition
- Todavía no hay grabación de esta palabra.
die Veränderung
Plural: die Veränderungen
- Definition
- wenn etwas anders wird als vorher
- Ejemplo
- Jede Veränderung der Haut melde ich sofort.
- Inglés (automático)
- change
- Todavía no hay grabación de esta palabra.
die Händedesinfektion
Plural: sin plural
- Definition
- die Hände mit einem Mittel gegen Keime reiben
- Ejemplo
- Vor und nach jedem Bewohner machen wir die Händedesinfektion.
- Inglés (automático)
- hand disinfection
También importante en este grupo
Estas palabras ya aparecen en otra lista, donde se explican y se practican.
der Pflegegrad
Stufe, die angibt, wie viel Hilfe im Alltag jemand braucht
Ejemplo de enfermería: Frau Weber hat Pflegegrad 3.
Inglés (automático): care level
en: Vocabulario de medicina › Anamnese & Patientengespräch →die Visite
Rundgang der Ärzte bei den Patienten im Zimmer
Ejemplo de enfermería: Die Ärztin kommt um zehn Uhr zur Visite.
Inglés (automático): ward round
en: Vocabulario de medicina › Operation & Station →die Patientenverfügung
Ein rechtsverbindliches Dokument, in dem eine Person im Voraus festlegt, welche medizinischen Maßnahmen sie im Ernstfall wünscht oder ablehnt.
Ejemplo de enfermería: In der Patientenverfügung steht, was Herr Braun nicht möchte.
en: telc B2 Pflege · vocabulario › Palliativversorgung →die Einwilligung
die Zustimmung des Patienten zu einer Behandlung
Ejemplo de enfermería: Ohne Einwilligung darf ich kein Foto von der Wunde machen.
Inglés (automático): consent
en: Vocabulario de medicina › Arztbrief & Fallvorstellung →die Schweigepflicht
Pflicht des Arztes, Informationen über Patienten geheim zu halten
Ejemplo de enfermería: Wir haben Schweigepflicht und sprechen nicht über Bewohner.
Inglés (automático): medical confidentiality
en: Vocabulario de medicina › Arztbrief & Fallvorstellung →die Entlassung
Ende des stationären Aufenthalts im Krankenhaus
Ejemplo de enfermería: Die Entlassung von Frau Klein ist am Freitag.
Inglés (automático): discharge (from hospital)
en: Vocabulario de medicina › Arztbrief & Fallvorstellung →die Aufnahme
Beginn des Aufenthalts in einer Klinik
Ejemplo de enfermería: Die Aufnahme neuer Bewohner dauert etwa eine Stunde.
Inglés (automático): admission
en: Vocabulario de medicina › Arztbrief & Fallvorstellung →desinfizieren
Keime an einer Stelle mit einem speziellen Mittel entfernen.
Ejemplo de enfermería: Ich desinfiziere mir vor jedem Kontakt die Hände.
en: telc B1 Pflege · vocabulario › Wundversorgung →die Einmalhandschuhe
Handschuhe, die nur einmal benutzt und danach entsorgt werden.
Ejemplo de enfermería: Ziehen Sie bitte Einmalhandschuhe an.
en: telc B1 Pflege · vocabulario › Hygiene →
Fuente: deutschacademy (mazo de enfermería, unidad de léxico b1-33 “Klinik & Pflege” y grabaciones), incorporada con el estado “sin revisar”.