Fachsprachprüfung · doctor–patient conversations
Eine schwierige Diagnose mitteilen: Verdacht auf Malignom
Situation
Sie informieren Herrn Vasquez, 66 Jahre, über einen auffälligen Befund, der auf eine bösartige Erkrankung hindeuten könnte.
Role play
Choose your role. The other side speaks; on your line, say the sentence out loud and then reveal it.
Key phrases
- Diese Möglichkeit müssen wir ernst nehmen und weiter untersuchen.
- Um einen ernsten Verdacht zu benennen, ohne vorschnell eine endgültige Diagnose zu stellen.
- Ich verstehe, dass diese Wartezeit sehr belastend ist.
- Um emotionale Unterstützung auszudrücken, ohne falsche Sicherheit zu geben.
Transcript
Arzt: Herr Vasquez, die Bildgebung zeigt eine Veränderung in der Lunge, die weiter abgeklärt werden muss.
Patient: Das klingt nicht gut. Meinen Sie, das könnte Krebs sein?
Arzt: Das können wir zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sicher sagen, aber diese Möglichkeit müssen wir ernst nehmen und weiter untersuchen.
Patient: Wie geht es jetzt weiter?
Arzt: Wir werden eine Gewebeprobe entnehmen, um genau zu klären, um was es sich handelt.
Patient: Wie lange dauert das, bis ich Ergebnisse bekomme?
Arzt: In der Regel einige Tage. Ich verstehe, dass diese Wartezeit sehr belastend ist, wir begleiten Sie dabei.
Draft, not yet reviewed by a physician. Do not use it as verified medical information. Not affiliated with any Landesärztekammer.