🦽 Mobilisation & Lagerung
17 salita
Draft – hindi pa nasusuri ng eksperto
Kinuha ang word list na ito mula sa deutschacademy (nursing deck at lexicon unit na “Klinik & Pflege”) at hindi pa nasusuri ng mga nursing professional. Gawa ng makina ang mga English na salin. Huwag gamitin bilang beripikadong propesyonal na impormasyon.
aufstehen
Mga anyo: steht auf – stand auf – aufgestanden (sein)
- Definition
- Am Morgen aus dem Bett kommen.
- Halimbawa
- Möchten Sie jetzt aufstehen, Frau Klein?
- English (gawa ng makina)
- to get up
heben
Mga anyo: hebt – hob – gehoben (haben)
- Definition
- Man nimmt etwas Schweres und bringt es nach oben.
- Halimbawa
- Heben Sie bitte das rechte Bein.
- English (gawa ng makina)
- to lift
die Matratze
Plural: die Matratzen
- Definition
- weiche Unterlage im Bett
- Halimbawa
- Die Matratze von Herrn Braun ist sehr hart.
- English (gawa ng makina)
- mattress
das Gleichgewicht
Plural: die Gleichgewichte
- Definition
- Man steht stabil und fällt nicht um.
- Halimbawa
- Frau Weber verliert beim Aufstehen das Gleichgewicht.
- English (gawa ng makina)
- balance
die Bewegung
Plural: die Bewegungen
- Definition
- Man ist aktiv: gehen, laufen, Sport machen.
- Halimbawa
- Bewegung ist wichtig, damit die Muskeln nicht schwächer werden.
- English (gawa ng makina)
- movement, exercise
- Wala pang recording para sa salitang ito.
das Pflegebett
Plural: die Pflegebetten
- Definition
- Bett, bei dem man Kopf und Beine hoch- und runterstellen kann
- Halimbawa
- Ich stelle das Pflegebett etwas höher.
- English (gawa ng makina)
- nursing bed
- Wala pang recording para sa salitang ito.
das Bettgitter
Plural: die Bettgitter
- Definition
- Gitter am Bett, damit niemand herausfällt
- Halimbawa
- Das Bettgitter ist nachts hochgestellt.
- English (gawa ng makina)
- bed rail
- Wala pang recording para sa salitang ito.
der Gehstock
Plural: die Gehstöcke
- Definition
- Stock, auf den man sich beim Gehen stützt
- Halimbawa
- Herr Braun geht nur mit Gehstock.
- English (gawa ng makina)
- walking stick
- Wala pang recording para sa salitang ito.
die Gehhilfe
Plural: die Gehhilfen
- Definition
- Gerät, das beim Gehen hilft, zum Beispiel Rollator oder Gehstock
- Halimbawa
- Welche Gehhilfe benutzt Frau Weber?
- English (gawa ng makina)
- walking aid
- Wala pang recording para sa salitang ito.
der Lifter
Plural: die Lifter
- Definition
- Gerät, das Menschen aus dem Bett hebt
- Halimbawa
- Wir nehmen den Lifter, Frau Schulz ist zu schwer zum Heben.
- English (gawa ng makina)
- patient lift
- Wala pang recording para sa salitang ito.
das Hilfsmittel
Plural: die Hilfsmittel
- Definition
- Gegenstand, der im Alltag hilft, zum Beispiel Rollstuhl oder Hörgerät
- Halimbawa
- Welche Hilfsmittel braucht Herr Lang zu Hause?
- English (gawa ng makina)
- assistive device
- Wala pang recording para sa salitang ito.
die Sturzprophylaxe
Plural: walang plural
- Definition
- alles, was man tut, damit Menschen nicht stürzen
- Halimbawa
- Zur Sturzprophylaxe gehören gute Schuhe und freie Wege.
- English (gawa ng makina)
- fall prevention
- Wala pang recording para sa salitang ito.
die Druckstelle
Plural: die Druckstellen
- Definition
- rote, schmerzhafte Stelle auf der Haut, die vom Liegen oder Sitzen kommt
- Halimbawa
- Ich sehe eine Druckstelle an der Ferse.
- English (gawa ng makina)
- pressure spot
- Wala pang recording para sa salitang ito.
die Lagerung
Plural: die Lagerungen
- Definition
- wie ein Mensch im Bett liegt, damit nichts drückt
- Halimbawa
- Die Lagerung ändern wir alle zwei Stunden.
- English (gawa ng makina)
- positioning
- Wala pang recording para sa salitang ito.
der Transfer
Plural: die Transfers
- Definition
- wenn jemand zum Beispiel vom Bett in den Rollstuhl wechselt
- Halimbawa
- Beim Transfer vom Bett in den Rollstuhl brauche ich Hilfe.
- English (gawa ng makina)
- transfer
- Wala pang recording para sa salitang ito.
stützen
Mga anyo: stützt – stützte – gestützt (haben)
- Definition
- jemanden festhalten, damit er nicht fällt
- Halimbawa
- Ich stütze Sie, Frau Klein, gehen Sie langsam.
- English (gawa ng makina)
- to support
- Wala pang recording para sa salitang ito.
aufrichten
Mga anyo: richtet auf – richtete auf – aufgerichtet (haben)
- Definition
- jemanden im Bett nach oben setzen
- Halimbawa
- Ich richte Sie etwas auf, dann können Sie besser essen.
- English (gawa ng makina)
- to sit up, to raise (someone)
Mahalaga rin sa grupong ito
Ang mga salitang ito ay nasa ibang word list na, kung saan ipinapaliwanag at pinapraktis ang mga ito.
mobilisieren
Einem Menschen helfen, sich zu bewegen, zum Beispiel aufzustehen oder zu gehen.
Halimbawa sa nursing: Nach der Operation mobilisieren wir Herrn Lang früh.
nasa: telc B1 Pflege · bokabularyo › Mobilisation →der Dekubitus
Eine Wunde, die durch langes Liegen auf derselben Stelle entsteht.
Halimbawa sa nursing: Mit regelmäßiger Lagerung verhindern wir einen Dekubitus.
nasa: telc B1 Pflege · bokabularyo › Wundversorgung →
Pinagmulan: deutschacademy (nursing deck, lexicon unit b1-33 “Klinik & Pflege” at mga recording), kinuha na may status na “hindi pa nasusuri”.