🩺 Pflege — die ersten Wörter
14 salita
Draft – hindi pa nasusuri ng eksperto
Kinuha ang word list na ito mula sa deutschacademy (nursing deck at lexicon unit na “Klinik & Pflege”) at hindi pa nasusuri ng mga nursing professional. Gawa ng makina ang mga English na salin. Huwag gamitin bilang beripikadong propesyonal na impormasyon.
das Pflegeheim
Plural: die Pflegeheime
- Definition
- hier wohnen alte Menschen, die im Alltag Hilfe brauchen
- Halimbawa
- Frau Weber wohnt seit Mai bei uns im Pflegeheim.
- English (gawa ng makina)
- care home
der Bewohner
Plural: die Bewohner
- Definition
- ein Mensch, der im Pflegeheim wohnt
- Halimbawa
- Der Bewohner in Zimmer 12 hat heute Nacht schlecht geschlafen.
- English (gawa ng makina)
- resident
die Bewohnerin
Plural: die Bewohnerinnen
- Definition
- eine Frau, die im Pflegeheim wohnt
- Halimbawa
- Die Bewohnerin in Zimmer 5 möchte heute im Bett frühstücken.
- English (gawa ng makina)
- resident (female)
der Patient
Plural: die Patienten
- Definition
- ein kranker Mensch, den du im Krankenhaus versorgst
- Halimbawa
- Dem Patienten erklärt die Ärztin alles genau.
- English (gawa ng makina)
- patient
die Patientin
Plural: die Patientinnen
- Definition
- eine kranke Frau, zum Beispiel im Krankenhaus
- Halimbawa
- Die Patientin in Zimmer 3 hat geklingelt, gehst du bitte hin?
- English (gawa ng makina)
- patient (female)
der Pflegehelfer
Plural: die Pflegehelfer
- Definition
- hilft den Pflegekräften bei der Arbeit
- Halimbawa
- Als Pflegehelfer hilfst du beim Waschen und beim Essen.
- English (gawa ng makina)
- nursing assistant
die Pflege
Plural: walang plural
- Definition
- Hilfe für kranke oder alte Menschen bei allem, was sie nicht allein schaffen
- Halimbawa
- In der Pflege arbeiten wir oft auch am Wochenende.
- English (gawa ng makina)
- care, nursing
die Schicht
Plural: die Schichten
- Definition
- deine feste Arbeitszeit, z. B. früh, spät oder nachts
- Halimbawa
- Meine Schicht beginnt heute um sechs Uhr.
- English (gawa ng makina)
- shift
der Frühdienst
Plural: die Frühdienste
- Definition
- die Arbeit am Morgen, oft ab 6 Uhr
- Halimbawa
- Ich habe diese Woche Frühdienst und fange um sechs an.
- English (gawa ng makina)
- early shift
der Spätdienst
Plural: die Spätdienste
- Definition
- die Arbeit am Nachmittag und am Abend
- Halimbawa
- Im Spätdienst bringst du die Bewohner abends ins Bett.
- English (gawa ng makina)
- late shift
der Dienstplan
Plural: die Dienstpläne
- Definition
- hier steht, wer an welchem Tag wann arbeitet
- Halimbawa
- Der Dienstplan für Mai kommt am Montag.
- English (gawa ng makina)
- duty roster
messen
Mga anyo: misst – maß – gemessen (haben)
- Definition
- mit einem Gerät prüfen, wie hoch ein Wert ist
- Halimbawa
- Ich messe jetzt kurz Ihren Blutdruck.
- English (gawa ng makina)
- to measure
dokumentieren
Mga anyo: dokumentiert – dokumentierte – dokumentiert (haben)
- Definition
- alles aufschreiben, was du bei der Arbeit gemacht hast
- Halimbawa
- Jeden Schritt dokumentiert die Pflegekraft genau.
- English (gawa ng makina)
- to document
der Rollstuhl
Plural: die Rollstühle
- Definition
- Sitz mit großen Rädern für Menschen, die nicht laufen können
- Halimbawa
- Ich bringe Sie mit dem Rollstuhl zum Speisesaal.
- English (gawa ng makina)
- wheelchair
Mahalaga rin sa grupong ito
Ang mga salitang ito ay nasa ibang word list na, kung saan ipinapaliwanag at pinapraktis ang mga ito.
die Station
Abteilung im Krankenhaus, auf der Patienten über Nacht liegen
English (gawa ng makina): ward
nasa: Bokabularyo sa medisina › Operation & Station →die Pflegekraft
Person, die Kranke pflegt und auf der Station versorgt
English (gawa ng makina): nurse
nasa: Bokabularyo sa medisina › Operation & Station →der Nachtdienst
Arbeit auf der Station in der Nacht
Halimbawa sa nursing: Im Nachtdienst bist du oft allein auf der Station.
English (gawa ng makina): night duty
nasa: Bokabularyo sa medisina › Arzt-Arzt-Gespräch →die Übergabe
Weitergabe der wichtigen Informationen an die nächste Schicht
Halimbawa sa nursing: Bei der Übergabe sagt der Frühdienst, was heute passiert ist.
English (gawa ng makina): handover
nasa: Bokabularyo sa medisina › Operation & Station →waschen
Den Körper mit Wasser und Seife sauber machen.
Halimbawa sa nursing: Soll ich Ihnen den Rücken waschen, Frau Klein?
nasa: telc B1 Pflege · bokabularyo › Körperpflege →umlagern
Die Position eines Menschen im Bett verändern, damit er nicht wund liegt.
Halimbawa sa nursing: Wir müssen Herrn Weber alle zwei Stunden umlagern.
nasa: telc B1 Pflege · bokabularyo › Mobilisation →der Blutdruck
Kraft, mit der das Blut gegen die Gefäßwände drückt
Halimbawa sa nursing: Der Blutdruck von Herrn Schulz ist heute zu hoch.
English (gawa ng makina): blood pressure
nasa: Bokabularyo sa medisina › Untersuchung & Diagnostik →der Puls
Wie oft das Herz in einer Minute schlägt.
Halimbawa sa nursing: Ihr Puls ist ganz normal, Herr Braun.
nasa: telc B1 Pflege · bokabularyo › Vitalzeichen →das Fieber
erhöhte Körpertemperatur über 38 Grad
Halimbawa sa nursing: Frau Lang hat Fieber. Miss bitte in einer Stunde noch mal.
English (gawa ng makina): fever
nasa: Bokabularyo sa medisina › Symptome & Beschwerden →das Medikament
Ein Mittel, das kranke Menschen bekommen, damit es ihnen besser geht.
nasa: telc B1 Pflege · bokabularyo › Medikamentengabe →der Sturz
das Hinfallen, bei dem man sich verletzen kann
Halimbawa sa nursing: Nach einem Sturz rufst du sofort die Pflegefachkraft.
English (gawa ng makina): fall
nasa: Bokabularyo sa medisina › Anamnese & Patientengespräch →die Inkontinenz
Die Unfähigkeit, Urin oder Stuhl vollständig zu kontrollieren.
Halimbawa sa nursing: Viele Bewohner haben Inkontinenz – bleib dabei freundlich und ruhig.
nasa: telc B1 Pflege · bokabularyo › Ausscheidung →der Rollator
Ein Gehhilfe mit Rädern, die beim sicheren Gehen unterstützt.
Halimbawa sa nursing: Frau Klein, nehmen Sie bitte Ihren Rollator mit.
nasa: telc B1 Pflege · bokabularyo › Mobilisation →
Pinagmulan: deutschacademy (nursing deck, lexicon unit b1-33 “Klinik & Pflege” at mga recording), kinuha na may status na “hindi pa nasusuri”.