🚨 Beschwerden & Notfall
5 salita
Draft – hindi pa nasusuri ng eksperto
Kinuha ang word list na ito mula sa deutschacademy (nursing deck at lexicon unit na “Klinik & Pflege”) at hindi pa nasusuri ng mga nursing professional. Gawa ng makina ang mga English na salin. Huwag gamitin bilang beripikadong propesyonal na impormasyon.
die Atmung
Plural: die Atmungen
- Definition
- Man holt Luft in die Lunge und lässt sie wieder hinaus.
- Halimbawa
- Die Atmung ist ruhig und gleichmäßig.
- English (gawa ng makina)
- breathing
- Wala pang recording para sa salitang ito.
das Ödem
Plural: die Ödeme
- Definition
- Wasser im Gewebe, das ein Bein oder einen Arm dick macht
- Halimbawa
- An beiden Beinen sind Ödeme.
- English (gawa ng makina)
- edema
- Wala pang recording para sa salitang ito.
der Rettungsdienst
Plural: die Rettungsdienste
- Definition
- Team mit Krankenwagen, das im Notfall zu den Menschen kommt
- Halimbawa
- Der Rettungsdienst ist schon unterwegs.
- English (gawa ng makina)
- emergency medical service
- Wala pang recording para sa salitang ito.
die Verwirrtheit
Plural: walang plural
- Definition
- wenn jemand nicht mehr weiß, wo er ist oder welcher Tag es ist
- Halimbawa
- Plötzliche Verwirrtheit ist ein Warnzeichen.
- English (gawa ng makina)
- confusion
- Wala pang recording para sa salitang ito.
stabile Seitenlage
- Definition
- Position auf der Seite für Bewusstlose, damit sie atmen können
- Halimbawa
- Ich bringe Frau Klein in die stabile Seitenlage.
- English (gawa ng makina)
- recovery position
Mahalaga rin sa grupong ito
Ang mga salitang ito ay nasa ibang word list na, kung saan ipinapaliwanag at pinapraktis ang mga ito.
die Übelkeit
unangenehmes Gefühl im Magen mit dem Drang, sich zu übergeben
Halimbawa sa nursing: Frau Weber klagt über Übelkeit seit dem Frühstück.
English (gawa ng makina): nausea
nasa: Bokabularyo sa medisina › Symptome & Beschwerden →das Erbrechen
Entleerung des Mageninhalts durch den Mund
Halimbawa sa nursing: Herr Braun hatte zweimal Erbrechen heute Nacht.
English (gawa ng makina): vomiting
nasa: Bokabularyo sa medisina › Symptome & Beschwerden →der Durchfall
häufiger, flüssiger Stuhlgang
Halimbawa sa nursing: Seit gestern hat sie Durchfall.
English (gawa ng makina): diarrhoea
nasa: Bokabularyo sa medisina › Symptome & Beschwerden →die Atemnot
Gefühl, nicht genug Luft zu bekommen
Halimbawa sa nursing: Frau Klein hat plötzlich Atemnot.
English (gawa ng makina): shortness of breath
nasa: Bokabularyo sa medisina › Symptome & Beschwerden →der Schwindel
Gefühl, dass sich alles dreht oder man schwankt
Halimbawa sa nursing: Herr Lang sagt, ihm ist schwindelig.
English (gawa ng makina): dizziness
nasa: Bokabularyo sa medisina › Symptome & Beschwerden →der Husten
kräftiges Ausstoßen von Luft, um die Atemwege zu reinigen
Halimbawa sa nursing: Der Husten wird seit Tagen schlimmer.
English (gawa ng makina): cough
nasa: Bokabularyo sa medisina › Symptome & Beschwerden →die Schwellung
Vergrößerung einer Körperstelle durch Wasser oder Entzündung
Halimbawa sa nursing: Die Schwellung am Bein ist stärker geworden.
English (gawa ng makina): swelling
nasa: Bokabularyo sa medisina › Symptome & Beschwerden →der Notruf
Anruf bei der Rettungsleitstelle, z. B. unter 112
Halimbawa sa nursing: Im Notfall wähle ich sofort den Notruf 112.
English (gawa ng makina): emergency call
nasa: Bokabularyo sa medisina › Notaufnahme & Notfälle →der Notarzt
Arzt, der mit dem Rettungsdienst zu Notfällen fährt
Halimbawa sa nursing: Wir rufen den Notarzt, er kommt in zehn Minuten.
English (gawa ng makina): emergency physician
nasa: Bokabularyo sa medisina › Notaufnahme & Notfälle →der Schlaganfall
plötzliche Durchblutungsstörung im Gehirn mit Lähmung oder Sprachstörung
Halimbawa sa nursing: Bei einem Schlaganfall zählt jede Minute.
English (gawa ng makina): stroke
nasa: Bokabularyo sa medisina › Anamnese & Patientengespräch →der Herzinfarkt
Absterben von Muskelgewebe der Pumpe in der Brust durch einen Gefäßverschluss
Halimbawa sa nursing: Herr Braun hat Schmerzen in der Brust, vielleicht ein Herzinfarkt.
English (gawa ng makina): heart attack
nasa: Bokabularyo sa medisina › Anamnese & Patientengespräch →die Bewusstlosigkeit
Zustand, in dem man nicht ansprechbar ist und nichts wahrnimmt
Halimbawa sa nursing: Bei Bewusstlosigkeit lege ich den Menschen in die stabile Seitenlage.
English (gawa ng makina): unconsciousness
nasa: Bokabularyo sa medisina › Notaufnahme & Notfälle →der Krampfanfall
plötzliche, unkontrollierte Zuckungen des Körpers, oft mit Bewusstlosigkeit
Halimbawa sa nursing: Der Krampfanfall hat zwei Minuten gedauert.
English (gawa ng makina): seizure
nasa: Bokabularyo sa medisina › Notaufnahme & Notfälle →die Sauerstoffsättigung
Anteil des Blutes, der mit Sauerstoff beladen ist
Halimbawa sa nursing: Die Sauerstoffsättigung liegt nur bei 88 Prozent.
English (gawa ng makina): oxygen saturation
nasa: Bokabularyo sa medisina › Notaufnahme & Notfälle →die Thrombose
Blutgerinnsel, das ein Gefäß, meist in der Beinvene, verstopft
Halimbawa sa nursing: Das geschwollene Bein kann ein Zeichen für eine Thrombose sein.
English (gawa ng makina): thrombosis
nasa: Bokabularyo sa medisina › Krankheiten →die Reanimation
Maßnahmen, um das Herz und die Atmung eines Menschen wiederherzustellen.
Halimbawa sa nursing: Die Reanimation läuft seit fünf Minuten.
nasa: telc B1 Pflege · bokabularyo › Notfälle →die Herzdruckmassage
kräftiges Drücken auf den Brustkorb, damit das Blut weiter fließt
Halimbawa sa nursing: Ich beginne sofort mit der Herzdruckmassage.
English (gawa ng makina): chest compressions
nasa: Bokabularyo sa medisina › Notaufnahme & Notfälle →der Rettungswagen
Fahrzeug des Rettungsdienstes, das Patienten versorgt und transportiert
Halimbawa sa nursing: Der Rettungswagen steht vor dem Eingang.
English (gawa ng makina): ambulance
nasa: Bokabularyo sa medisina › Notaufnahme & Notfälle →die Blutung
Austritt von Blut aus einem Gefäß
Halimbawa sa nursing: Die Blutung am Arm hört nicht auf.
English (gawa ng makina): bleeding
nasa: Bokabularyo sa medisina › Symptome & Beschwerden →ansprechbar
wach genug, um auf Fragen zu reagieren
Halimbawa sa nursing: Herr Lang ist nicht mehr ansprechbar.
English (gawa ng makina): responsive
nasa: Bokabularyo sa medisina › Notaufnahme & Notfälle →
Pinagmulan: deutschacademy (nursing deck, lexicon unit b1-33 “Klinik & Pflege” at mga recording), kinuha na may status na “hindi pa nasusuri”.