Fachsprachprüfung · mga usapan ng doktor at pasyente
Aufklärung vor einer Operation
Sitwasyon
Sie klären Frau Bauer, 50 Jahre, vor einer geplanten Gallenblasenentfernung über Ablauf, Risiken und Alternativen auf.
Role play
Piliin ang role mo. Ang kabilang panig ang nagsasalita; sa linya mo, sabihin nang malakas ang pangungusap, saka ito ibunyag.
Mga pangunahing parirala
- Wie bei jeder Operation bestehen Risiken wie …
- Um allgemeine OP-Risiken einzuordnen, ohne zu beschönigen oder zu dramatisieren.
- Gibt es eine Alternative?
- Häufige Patientenfrage im Rahmen der informierten Einwilligung, die aktiv beantwortet werden sollte.
Transcript
Arzt: Wir planen bei Ihnen die operative Entfernung der Gallenblase, da die Steine wiederholt Beschwerden verursachen.
Patientin: Wird die Operation über einen großen Schnitt gemacht?
Arzt: In der Regel führen wir das minimal-invasiv durch, also mit kleinen Schnitten über eine Bauchspiegelung.
Patientin: Welche Risiken gibt es dabei?
Arzt: Wie bei jeder Operation bestehen Risiken wie Blutung, Infektion oder Verletzung von Nachbarorganen, diese sind aber insgesamt selten.
Patientin: Gibt es auch eine Möglichkeit, ohne Operation zu behandeln?
Arzt: Bei wiederkehrenden Beschwerden durch Gallensteine ist die Operation die empfohlene Behandlung, eine Alternative mit vergleichbarem Erfolg gibt es nicht.
Patientin: Gut, dann möchte ich der Operation zustimmen.
Draft, hindi pa nasusuri ng doktor. Huwag gamitin bilang beripikadong medikal na impormasyon. Walang kaugnayan sa anumang Landesärztekammer.