🏥 Klinik & Pflege
9 salita
Draft – hindi pa nasusuri ng eksperto
Kinuha ang word list na ito mula sa deutschacademy (nursing deck at lexicon unit na “Klinik & Pflege”) at hindi pa nasusuri ng mga nursing professional. Gawa ng makina ang mga English na salin. Huwag gamitin bilang beripikadong propesyonal na impormasyon.
die Reha
Plural: die Rehas
- Definition
- Nach einer schweren Krankheit trainiert man einige Wochen, um wieder fit zu werden.
- Halimbawa
- Nach der Operation macht er eine Reha.
- English (gawa ng makina)
- rehab
die Kur
Plural: die Kuren
- Definition
- Man fährt für einige Wochen an einen Ort, um sich zu erholen.
- Halimbawa
- Meine Tante fährt im Herbst zur Kur.
- English (gawa ng makina)
- health cure
operieren
Mga anyo: operiert – operierte – operiert (haben)
- Definition
- Der Chirurg öffnet den Körper und behandelt das Problem von innen.
- Halimbawa
- Am Dienstag operieren sie sein Knie.
- English (gawa ng makina)
- to operate
röntgen
Mga anyo: röntgt – röntgte – geröntgt (haben)
- Definition
- Mit besonderen Strahlen macht man ein Bild von den Knochen.
- Halimbawa
- Zuerst röntgen sie den Arm.
- English (gawa ng makina)
- to X-ray
genesen
Mga anyo: genest – genas – genesen (sein)
- Definition
- Nach einer Krankheit wird man langsam wieder ganz gesund.
- Halimbawa
- Nach der Grippe genest sie langsam.
- English (gawa ng makina)
- to recover
einliefern
Mga anyo: liefert ein – lieferte ein – eingeliefert (haben)
- Definition
- Der Krankenwagen bringt einen Verletzten schnell ins Krankenhaus.
- Halimbawa
- Nach dem Unfall haben sie ihn eingeliefert.
- English (gawa ng makina)
- to admit to hospital
spritzen
Mga anyo: spritzt – spritzte – gespritzt (haben)
- Definition
- Mit einer Nadel gibt man ein Medikament direkt unter die Haut.
- Halimbawa
- Die Pflegekraft spritzt das Medikament.
- English (gawa ng makina)
- to inject
pflegebedürftig
- Definition
- Diese Person kann nicht mehr allein leben und braucht täglich Hilfe.
- Halimbawa
- Meine Oma ist seit einem Jahr pflegebedürftig.
- English (gawa ng makina)
- in need of care
schmerzfrei
- Definition
- Man fühlt keine Schmerzen mehr und es tut nichts weh.
- Halimbawa
- Nach der Tablette bin ich schmerzfrei.
- English (gawa ng makina)
- free of pain
Mahalaga rin sa grupong ito
Ang mga salitang ito ay nasa ibang word list na, kung saan ipinapaliwanag at pinapraktis ang mga ito.
die Pflege
Hilfe für kranke oder alte Menschen bei allem, was sie nicht allein schaffen
Halimbawa sa nursing: Meine Mutter braucht zu Hause Pflege.
English (gawa ng makina): care, nursing
nasa: Bokabularyo sa nursing › Pflege — die ersten Wörter →die Pflegekraft
Person, die Kranke pflegt und auf der Station versorgt
Halimbawa sa nursing: Die Pflegekraft kommt jeden Morgen um sieben.
English (gawa ng makina): nurse
nasa: Bokabularyo sa medisina › Operation & Station →das Pflegeheim
hier wohnen alte Menschen, die im Alltag Hilfe brauchen
Halimbawa sa nursing: Mein Großvater wohnt seit Mai im Pflegeheim.
English (gawa ng makina): care home
nasa: Bokabularyo sa nursing › Pflege — die ersten Wörter →die Station
Abteilung im Krankenhaus, auf der Patienten über Nacht liegen
Halimbawa sa nursing: Die Station für Kinder ist im dritten Stockwerk.
English (gawa ng makina): ward
nasa: Bokabularyo sa medisina › Operation & Station →die Visite
Rundgang der Ärzte bei den Patienten im Zimmer
Halimbawa sa nursing: Die Visite ist jeden Morgen um neun.
English (gawa ng makina): ward round
nasa: Bokabularyo sa medisina › Operation & Station →die Aufnahme
Beginn des Aufenthalts in einer Klinik
Halimbawa sa nursing: Bei der Aufnahme fragen sie nach der Krankenkasse.
English (gawa ng makina): admission
nasa: Bokabularyo sa medisina › Arztbrief & Fallvorstellung →die Entlassung
Ende des stationären Aufenthalts im Krankenhaus
Halimbawa sa nursing: Nach der Entlassung geht er direkt nach Hause.
English (gawa ng makina): discharge (from hospital)
nasa: Bokabularyo sa medisina › Arztbrief & Fallvorstellung →der Rollstuhl
Sitz mit großen Rädern für Menschen, die nicht laufen können
Halimbawa sa nursing: Ohne Rollstuhl kann er nicht weit gehen.
English (gawa ng makina): wheelchair
nasa: Bokabularyo sa nursing › Pflege — die ersten Wörter →die Infusion
Durch einen dünnen Schlauch fließt ein Medikament langsam in die Vene.
Halimbawa sa nursing: Die Infusion läuft noch zwei Stunden.
English (gawa ng makina): drip, infusion
nasa: Bokabularyo sa nursing › Medikamente & Verbände →die Narkose
künstlicher Schlaf während einer Operation
Halimbawa sa nursing: Vor der Operation bekommen Sie eine Narkose.
English (gawa ng makina): anesthesia
nasa: Bokabularyo sa medisina › Operation & Station →der Ultraschall
bildgebende Untersuchung mit Schallwellen, ohne Strahlenbelastung
Halimbawa sa nursing: Beim Ultraschall sieht der Arzt das Baby.
English (gawa ng makina): ultrasound
nasa: Bokabularyo sa medisina › Untersuchung & Diagnostik →die Blutabnahme
Entnahme einer Probe aus der Vene für das Labor
Halimbawa sa nursing: Die Blutabnahme dauert nur eine Minute.
English (gawa ng makina): blood test (taking blood)
nasa: Bokabularyo sa medisina › Untersuchung & Diagnostik →der Patient
ein kranker Mensch, den du im Krankenhaus versorgst
Halimbawa sa nursing: Dem Patienten erklärt die Ärztin alles genau.
English (gawa ng makina): patient
nasa: Bokabularyo sa nursing › Pflege — die ersten Wörter →die Einweisung
ärztliche Anordnung, in ein Krankenhaus zu gehen
Halimbawa sa nursing: Ohne Einweisung vom Arzt geht das nicht.
English (gawa ng makina): hospital admission order
nasa: Bokabularyo sa medisina › Arztbrief & Fallvorstellung →stationär
mit Übernachtung im Krankenhaus
Halimbawa sa nursing: Die Behandlung ist stationär und dauert eine Woche.
English (gawa ng makina): inpatient
nasa: Bokabularyo sa medisina › Arztbrief & Fallvorstellung →ambulant
ohne Übernachtung im Krankenhaus, man geht am selben Tag wieder heim
Halimbawa sa nursing: Diese Operation macht man heute ambulant.
English (gawa ng makina): outpatient
nasa: Bokabularyo sa medisina › Arztbrief & Fallvorstellung →
Pinagmulan: deutschacademy (nursing deck, lexicon unit b1-33 “Klinik & Pflege” at mga recording), kinuha na may status na “hindi pa nasusuri”.