🚑 Notaufnahme & Notfälle

Draft, hindi pa nasusuri ng eksperto

Galing ang mga card sa mga word list ng site na ito. Ang mga card sa medisina at nursing ay kinuha mula sa deutschacademy; ang mga paliwanag, halimbawang pangungusap at English na salin (gawa ng makina) ay hindi pa nasusuri ng nurse o ng doktor. Huwag gamitin bilang beripikadong medikal na impormasyon.

Harap:

Mga key: space = i-flip, ← = hindi pa, → = alam ko

die Notaufnahme
Plural: die Notaufnahmen
bago
Bereich der Klinik, in dem akut Kranke und Verletzte sofort behandelt werden
Der Mann wurde mit starken Brustschmerzen in die Notaufnahme gebracht.
English: emergency room
der Notarzt
Plural: die Notärzte
bago
Arzt, der mit dem Rettungsdienst zu Notfällen fährt
Der Notarzt war nach acht Minuten vor Ort.
English: emergency physician
der Notruf
Plural: die Notrufe
bago
Anruf bei der Rettungsleitstelle, z. B. unter 112
Wer hat den Notruf abgesetzt?
English: emergency call
der Rettungswagen
Plural: die Rettungswagen
bago
Fahrzeug des Rettungsdienstes, das Patienten versorgt und transportiert
Der Rettungswagen brachte sie mit Blaulicht in die Klinik.
English: ambulance
der Ersthelfer
Plural: die Ersthelfer
bago
Person, die bei einem Unfall als Erste hilft
Ein Ersthelfer hat sofort mit der Herzdruckmassage begonnen.
English: first responder
die Wiederbelebung
Plural: die Wiederbelebungen
bago
Maßnahmen, um Atmung und Herzschlag nach einem Stillstand zurückzuholen
Die Wiederbelebung dauerte über zwanzig Minuten.
Wika ng pasyente: die Wiederbelebung → Terminong medikal: Reanimation
English: resuscitation
die Herzdruckmassage
Plural: die Herzdruckmassagen
bago
kräftiges Drücken auf den Brustkorb, damit das Blut weiter fließt
Bei der Herzdruckmassage drücken Sie fest und schnell auf die Mitte der Brust.
English: chest compressions
der Defibrillator
Plural: die Defibrillatoren
bago
Gerät, das mit einem Stromstoß das Herz wieder in den Takt bringt
Holen Sie bitte den Defibrillator aus dem Flur!
English: defibrillator
die Beatmung
Plural: die Beatmungen
bago
künstliches Einblasen von Luft in die Lunge, wenn jemand nicht atmet
Der Patient braucht eine Beatmung auf der Intensivstation.
English: ventilation
der Kreislaufstillstand
Plural: die Kreislaufstillstände
bago
Herz pumpt kein Blut mehr, der Kreislauf bricht zusammen
Bei einem Kreislaufstillstand zählt jede Minute.
English: cardiac arrest
der Atemstillstand
Plural: die Atemstillstände
bago
die Atmung hat ganz aufgehört
Das Kind erlitt nach dem Unfall einen Atemstillstand.
English: respiratory arrest
die Bewusstlosigkeit
bago
Zustand, in dem man nicht ansprechbar ist und nichts wahrnimmt
Die Bewusstlosigkeit dauerte nur wenige Sekunden.
English: unconsciousness
der Schock
Plural: die Schocks
bago
lebensbedrohliches Kreislaufversagen, z. B. nach starkem Blutverlust
Der Patient ist blass, schwitzt und hat einen schnellen Puls: Verdacht auf Schock.
Wika ng pasyente: der Schock → Terminong medikal: Schock
English: shock
der Allergieschock
Plural: die Allergieschocks
bago
lebensgefährliche allergische Reaktion des ganzen Körpers
Nach dem Wespenstich erlitt er einen Allergieschock.
Wika ng pasyente: der Allergieschock → Terminong medikal: anaphylaktischer Schock
English: anaphylactic shock
die Triage
bago
Einteilung der Verletzten nach der Dringlichkeit ihrer Behandlung
Bei der Triage bekommt er die Farbe Rot.
English: triage
die Platzwunde
Plural: die Platzwunden
bago
Wunde mit unregelmäßigem Rand, die durch einen Schlag entsteht
Die Platzwunde an der Stirn muss genäht werden.
English: laceration
der Knochenbruch
Plural: die Knochenbrüche
bago
der Knochen ist durchgebrochen oder angebrochen
Auf dem Röntgenbild sieht man einen Knochenbruch im Unterarm.
Wika ng pasyente: der Knochenbruch → Terminong medikal: Fraktur
English: fracture
die Prellung
Plural: die Prellungen
bago
Verletzung durch einen Schlag oder Stoß ohne offene Wunde
Außer einer Prellung am Oberschenkel hat sie nichts abbekommen.
Wika ng pasyente: die Prellung → Terminong medikal: Kontusion
English: bruise (contusion)
die Verstauchung
Plural: die Verstauchungen
bago
Verletzung eines Gelenks durch Überdehnung der Bänder
Der Knöchel ist geschwollen, es ist wohl nur eine Verstauchung.
Wika ng pasyente: die Verstauchung → Terminong medikal: Distorsion
English: sprain
die Verbrennung
Plural: die Verbrennungen
bago
Hautschaden durch Hitze, Feuer oder heiße Flüssigkeit
Die Verbrennung am Unterarm ist zweiten Grades.
Wika ng pasyente: die Verbrennung → Terminong medikal: Combustio
English: burn
die Vergiftung
Plural: die Vergiftungen
bago
Schädigung des Körpers durch Gift, Chemikalien oder zu viele Medikamente
Bei Verdacht auf eine Vergiftung rufen Sie den Giftnotruf an.
Wika ng pasyente: die Vergiftung → Terminong medikal: Intoxikation
English: poisoning
der Verkehrsunfall
Plural: die Verkehrsunfälle
bago
Unglück auf der Straße mit Fahrzeugen
Nach dem Verkehrsunfall wurde die Fahrerin mit dem Hubschrauber geflogen.
English: traffic accident
der Krampfanfall
Plural: die Krampfanfälle
bago
plötzliche, unkontrollierte Zuckungen des Körpers, oft mit Bewusstlosigkeit
Der Junge hatte zu Hause einen Krampfanfall.
Wika ng pasyente: der Krampfanfall → Terminong medikal: Anfall
English: seizure
die Unterzuckerung
Plural: die Unterzuckerungen
bago
zu wenig Zucker im Blut, mit Zittern, Schweiß und Verwirrtheit
Der Diabetiker kam mit einer Unterzuckerung in die Klinik.
Wika ng pasyente: die Unterzuckerung → Terminong medikal: Hypoglykämie
English: low blood sugar (hypoglycemia)
der Blutverlust
Plural: die Blutverluste
bago
Menge an Blut, die jemand durch eine Verletzung verliert
Wegen des hohen Blutverlustes brauchte er Blutkonserven.
English: blood loss
die Kopfverletzung
Plural: die Kopfverletzungen
bago
Verletzung am Kopf, z. B. durch einen Sturz
Bei einer Kopfverletzung prüfen wir sofort die Pupillen.
Wika ng pasyente: die Kopfverletzung → Terminong medikal: Schädel-Hirn-Trauma
English: head injury
die Sauerstoffsättigung
bago
Anteil des Blutes, der mit Sauerstoff beladen ist
Die Sauerstoffsättigung liegt nur bei 85 Prozent.
English: oxygen saturation
die Seitenlage
Plural: die Seitenlagen
bago
Körperhaltung auf der Seite, die bei Bewusstlosen die Atemwege frei hält
Legen Sie den Mann in die stabile Seitenlage.
English: recovery position
die Erstversorgung
bago
die ersten medizinischen Maßnahmen direkt nach einem Unfall oder Notfall
Die Erstversorgung erfolgte noch an der Unfallstelle.
English: initial care
ansprechbar
bago
wach genug, um auf Fragen zu reagieren
Der Patient ist wach und ansprechbar.
English: responsive