🚑 Notaufnahme & Notfälle

Borrador, aún sin revisión profesional

Las tarjetas proceden de las listas de vocabulario de este sitio. Las tarjetas de medicina y enfermería se tomaron de deutschacademy; sus explicaciones, ejemplos y traducciones al inglés (generadas automáticamente) aún no han sido revisados por un profesional de enfermería ni por un médico. Por favor, no los utilice como información médica verificada.

Anverso:

Teclas: espacio = dar la vuelta, ← = todavía no, → = sabida

die Notaufnahme
Plural: die Notaufnahmen
nueva
Bereich der Klinik, in dem akut Kranke und Verletzte sofort behandelt werden
Der Mann wurde mit starken Brustschmerzen in die Notaufnahme gebracht.
Inglés: emergency room
der Notarzt
Plural: die Notärzte
nueva
Arzt, der mit dem Rettungsdienst zu Notfällen fährt
Der Notarzt war nach acht Minuten vor Ort.
Inglés: emergency physician
der Notruf
Plural: die Notrufe
nueva
Anruf bei der Rettungsleitstelle, z. B. unter 112
Wer hat den Notruf abgesetzt?
Inglés: emergency call
der Rettungswagen
Plural: die Rettungswagen
nueva
Fahrzeug des Rettungsdienstes, das Patienten versorgt und transportiert
Der Rettungswagen brachte sie mit Blaulicht in die Klinik.
Inglés: ambulance
der Ersthelfer
Plural: die Ersthelfer
nueva
Person, die bei einem Unfall als Erste hilft
Ein Ersthelfer hat sofort mit der Herzdruckmassage begonnen.
Inglés: first responder
die Wiederbelebung
Plural: die Wiederbelebungen
nueva
Maßnahmen, um Atmung und Herzschlag nach einem Stillstand zurückzuholen
Die Wiederbelebung dauerte über zwanzig Minuten.
Lenguaje del paciente: die Wiederbelebung → Término médico: Reanimation
Inglés: resuscitation
die Herzdruckmassage
Plural: die Herzdruckmassagen
nueva
kräftiges Drücken auf den Brustkorb, damit das Blut weiter fließt
Bei der Herzdruckmassage drücken Sie fest und schnell auf die Mitte der Brust.
Inglés: chest compressions
der Defibrillator
Plural: die Defibrillatoren
nueva
Gerät, das mit einem Stromstoß das Herz wieder in den Takt bringt
Holen Sie bitte den Defibrillator aus dem Flur!
Inglés: defibrillator
die Beatmung
Plural: die Beatmungen
nueva
künstliches Einblasen von Luft in die Lunge, wenn jemand nicht atmet
Der Patient braucht eine Beatmung auf der Intensivstation.
Inglés: ventilation
der Kreislaufstillstand
Plural: die Kreislaufstillstände
nueva
Herz pumpt kein Blut mehr, der Kreislauf bricht zusammen
Bei einem Kreislaufstillstand zählt jede Minute.
Inglés: cardiac arrest
der Atemstillstand
Plural: die Atemstillstände
nueva
die Atmung hat ganz aufgehört
Das Kind erlitt nach dem Unfall einen Atemstillstand.
Inglés: respiratory arrest
die Bewusstlosigkeit
nueva
Zustand, in dem man nicht ansprechbar ist und nichts wahrnimmt
Die Bewusstlosigkeit dauerte nur wenige Sekunden.
Inglés: unconsciousness
der Schock
Plural: die Schocks
nueva
lebensbedrohliches Kreislaufversagen, z. B. nach starkem Blutverlust
Der Patient ist blass, schwitzt und hat einen schnellen Puls: Verdacht auf Schock.
Lenguaje del paciente: der Schock → Término médico: Schock
Inglés: shock
der Allergieschock
Plural: die Allergieschocks
nueva
lebensgefährliche allergische Reaktion des ganzen Körpers
Nach dem Wespenstich erlitt er einen Allergieschock.
Lenguaje del paciente: der Allergieschock → Término médico: anaphylaktischer Schock
Inglés: anaphylactic shock
die Triage
nueva
Einteilung der Verletzten nach der Dringlichkeit ihrer Behandlung
Bei der Triage bekommt er die Farbe Rot.
Inglés: triage
die Platzwunde
Plural: die Platzwunden
nueva
Wunde mit unregelmäßigem Rand, die durch einen Schlag entsteht
Die Platzwunde an der Stirn muss genäht werden.
Inglés: laceration
der Knochenbruch
Plural: die Knochenbrüche
nueva
der Knochen ist durchgebrochen oder angebrochen
Auf dem Röntgenbild sieht man einen Knochenbruch im Unterarm.
Lenguaje del paciente: der Knochenbruch → Término médico: Fraktur
Inglés: fracture
die Prellung
Plural: die Prellungen
nueva
Verletzung durch einen Schlag oder Stoß ohne offene Wunde
Außer einer Prellung am Oberschenkel hat sie nichts abbekommen.
Lenguaje del paciente: die Prellung → Término médico: Kontusion
Inglés: bruise (contusion)
die Verstauchung
Plural: die Verstauchungen
nueva
Verletzung eines Gelenks durch Überdehnung der Bänder
Der Knöchel ist geschwollen, es ist wohl nur eine Verstauchung.
Lenguaje del paciente: die Verstauchung → Término médico: Distorsion
Inglés: sprain
die Verbrennung
Plural: die Verbrennungen
nueva
Hautschaden durch Hitze, Feuer oder heiße Flüssigkeit
Die Verbrennung am Unterarm ist zweiten Grades.
Lenguaje del paciente: die Verbrennung → Término médico: Combustio
Inglés: burn
die Vergiftung
Plural: die Vergiftungen
nueva
Schädigung des Körpers durch Gift, Chemikalien oder zu viele Medikamente
Bei Verdacht auf eine Vergiftung rufen Sie den Giftnotruf an.
Lenguaje del paciente: die Vergiftung → Término médico: Intoxikation
Inglés: poisoning
der Verkehrsunfall
Plural: die Verkehrsunfälle
nueva
Unglück auf der Straße mit Fahrzeugen
Nach dem Verkehrsunfall wurde die Fahrerin mit dem Hubschrauber geflogen.
Inglés: traffic accident
der Krampfanfall
Plural: die Krampfanfälle
nueva
plötzliche, unkontrollierte Zuckungen des Körpers, oft mit Bewusstlosigkeit
Der Junge hatte zu Hause einen Krampfanfall.
Lenguaje del paciente: der Krampfanfall → Término médico: Anfall
Inglés: seizure
die Unterzuckerung
Plural: die Unterzuckerungen
nueva
zu wenig Zucker im Blut, mit Zittern, Schweiß und Verwirrtheit
Der Diabetiker kam mit einer Unterzuckerung in die Klinik.
Lenguaje del paciente: die Unterzuckerung → Término médico: Hypoglykämie
Inglés: low blood sugar (hypoglycemia)
der Blutverlust
Plural: die Blutverluste
nueva
Menge an Blut, die jemand durch eine Verletzung verliert
Wegen des hohen Blutverlustes brauchte er Blutkonserven.
Inglés: blood loss
die Kopfverletzung
Plural: die Kopfverletzungen
nueva
Verletzung am Kopf, z. B. durch einen Sturz
Bei einer Kopfverletzung prüfen wir sofort die Pupillen.
Lenguaje del paciente: die Kopfverletzung → Término médico: Schädel-Hirn-Trauma
Inglés: head injury
die Sauerstoffsättigung
nueva
Anteil des Blutes, der mit Sauerstoff beladen ist
Die Sauerstoffsättigung liegt nur bei 85 Prozent.
Inglés: oxygen saturation
die Seitenlage
Plural: die Seitenlagen
nueva
Körperhaltung auf der Seite, die bei Bewusstlosen die Atemwege frei hält
Legen Sie den Mann in die stabile Seitenlage.
Inglés: recovery position
die Erstversorgung
nueva
die ersten medizinischen Maßnahmen direkt nach einem Unfall oder Notfall
Die Erstversorgung erfolgte noch an der Unfallstelle.
Inglés: initial care
ansprechbar
nueva
wach genug, um auf Fragen zu reagieren
Der Patient ist wach und ansprechbar.
Inglés: responsive