🧪 Labor & Blutwerte

Borrador, aún sin revisión profesional

Las tarjetas proceden de las listas de vocabulario de este sitio. Las tarjetas de medicina y enfermería se tomaron de deutschacademy; sus explicaciones, ejemplos y traducciones al inglés (generadas automáticamente) aún no han sido revisados por un profesional de enfermería ni por un médico. Por favor, no los utilice como información médica verificada.

Anverso:

Teclas: espacio = dar la vuelta, ← = todavía no, → = sabida

das Labor
Plural: die Labore
nueva
Einrichtung, in der Blut, Urin und andere Proben untersucht werden
Die Probe geht heute noch ins Labor.
Inglés: laboratory
der Messwert
Plural: die Messwerte
nueva
Zahl, die ein Gerät oder ein Test ergeben hat
Der Messwert liegt knapp über der Grenze.
Inglés: measured value
der Normbereich
Plural: die Normbereiche
nueva
Spanne, in der ein Wert bei Gesunden normalerweise liegt
Der Wert liegt im Normbereich.
Lenguaje del paciente: der Normbereich → Término médico: Referenzbereich
Inglés: normal range
der Grenzwert
Plural: die Grenzwerte
nueva
Wert, ab dem etwas als zu hoch oder zu niedrig gilt
Dieser Grenzwert gilt für Erwachsene.
Inglés: threshold
erhöht
nueva
höher als der normale Wert
Die Leberwerte sind leicht erhöht.
Inglés: elevated
erniedrigt
nueva
niedriger als der normale Wert
Das Kalium ist erniedrigt.
Inglés: decreased
der Leberwert
Plural: die Leberwerte
nueva
Blutwert, der zeigt, ob die Leber geschädigt ist
Die Leberwerte sind nach dem Alkoholexzess deutlich erhöht.
Inglés: liver value
der Nierenwert
Plural: die Nierenwerte
nueva
Blutwert, der zeigt, wie gut die Nieren arbeiten
Die Nierenwerte haben sich unter der Therapie verschlechtert.
Inglés: kidney value
das Kreatinin
nueva
Abbauprodukt der Muskeln, das über die Nieren ausgeschieden wird
Ein hohes Kreatinin deutet auf eine Nierenschwäche hin.
Inglés: creatinine
der Harnstoff
nueva
Abfallstoff aus dem Eiweißstoffwechsel, der im Urin ausgeschieden wird
Der Harnstoff im Blut ist erhöht.
Lenguaje del paciente: der Harnstoff → Término médico: Urea
Inglés: urea
die Gerinnung
nueva
Fähigkeit des Blutes, bei einer Verletzung zu verklumpen
Vor der Operation prüfen wir die Gerinnung.
Lenguaje del paciente: die Gerinnung → Término médico: Koagulation
Inglés: coagulation
die Blutsenkung
Plural: die Blutsenkungen
nueva
Test, bei dem man misst, wie schnell sich Blutzellen im Röhrchen absetzen
Die Blutsenkung ist bei Entzündungen oft beschleunigt.
Lenguaje del paciente: die Blutsenkung → Término médico: BSG
Inglés: blood sedimentation rate (ESR)
die Blutkultur
Plural: die Blutkulturen
nueva
Probe, in der man Blut anzüchtet, um Keime zu finden
Bei Fieber nehmen wir zwei Blutkulturen ab.
Inglés: blood culture
die Blutgruppe
Plural: die Blutgruppen
nueva
Merkmal des Blutes, das vor einer Transfusion bestimmt wird
Ihre Blutgruppe ist A positiv.
Inglés: blood type
die Kreuzprobe
Plural: die Kreuzproben
nueva
Test, ob das Blut von Spender und Empfänger zusammenpasst
Ohne Kreuzprobe gibt es keine Bluttransfusion.
Inglés: crossmatch
das Blutfett
Plural: die Blutfette
nueva
Fettstoffe im Blut, z. B. Cholesterin
Die Blutfette sind zu hoch, Sie sollten sich anders ernähren.
Inglés: blood lipids
das Cholesterin
nueva
fettähnlicher Stoff im Blut, der in zu hoher Menge die Gefäße schädigt
Das LDL-Cholesterin ist erhöht.
Inglés: cholesterol
der Langzeitzucker
nueva
Wert, der den durchschnittlichen Blutzucker der letzten Wochen zeigt
Der Langzeitzucker liegt bei 8,2 Prozent.
Lenguaje del paciente: der Langzeitzucker → Término médico: HbA1c
Inglés: long-term blood sugar (HbA1c)
der Elektrolyt
Plural: die Elektrolyte
nueva
Salz im Blut, z. B. Natrium oder Kalium, das für Herz und Muskeln wichtig ist
Bei Durchfall verliert man viele Elektrolyte.
Inglés: electrolyte
das Kalium
nueva
Mineralstoff im Blut, der für Herz und Muskeln wichtig ist
Ein zu niedriges Kalium kann Herzrhythmusstörungen auslösen.
Inglés: potassium
das Natrium
nueva
Mineralstoff im Blut, der den Wasserhaushalt steuert
Das Natrium im Blut ist erniedrigt.
Inglés: sodium
der Eisenmangel
nueva
zu wenig Eisen im Körper, was zu Blutarmut führen kann
Müdigkeit und blasse Haut sprechen für Eisenmangel.
Inglés: iron deficiency
der Schilddrüsenwert
Plural: die Schilddrüsenwerte
nueva
Blutwert, der zeigt, ob die Schilddrüse richtig arbeitet
Die Schilddrüsenwerte sind unauffällig.
Inglés: thyroid value
der Tumormarker
Plural: die Tumormarker
nueva
Stoff im Blut, der bei manchen Krebserkrankungen erhöht sein kann
Ein erhöhter Tumormarker allein beweist noch keinen Krebs.
Inglés: tumor marker
der Antikörper
Plural: die Antikörper
nueva
Eiweiß, das das Immunsystem gegen Krankheitserreger bildet
Im Blut fanden wir Antikörper gegen das Virus.
Inglés: antibody
der Erreger
Plural: die Erreger
nueva
Bakterium, Virus oder Pilz, das eine Krankheit auslöst
Im Abstrich wurde der Erreger nachgewiesen.
Inglés: pathogen
die Resistenz
Plural: die Resistenzen
nueva
Widerstandsfähigkeit eines Erregers gegen ein Antibiotikum
Im Antibiogramm zeigt sich eine Resistenz gegen Penicillin.
Inglés: resistance
der Urinstatus
nueva
einfache Untersuchung des Urins mit einem Teststreifen
Im Urinstatus fanden wir Eiweiß und Blut.
Inglés: urinalysis
das Blutserum
nueva
flüssiger Teil des Blutes ohne Zellen und Gerinnungsstoffe
Das Blutserum wird im Labor untersucht.
Lenguaje del paciente: das Blutserum → Término médico: Serum
Inglés: serum
der Nachweis
Plural: die Nachweise
nueva
das sichere Finden eines Stoffes oder Erregers im Labor
Der Nachweis des Virus gelang im Abstrich.
Inglés: detection