🚨 Beschwerden & Notfall

Borrador, aún sin revisión profesional

Las tarjetas proceden de las listas de vocabulario de este sitio. Las tarjetas de medicina y enfermería se tomaron de deutschacademy; sus explicaciones, ejemplos y traducciones al inglés (generadas automáticamente) aún no han sido revisados por un profesional de enfermería ni por un médico. Por favor, no los utilice como información médica verificada.

Anverso:

Teclas: espacio = dar la vuelta, ← = todavía no, → = sabida

die Atmung
Plural: die Atmungen
nueva
Man holt Luft in die Lunge und lässt sie wieder hinaus.
Die Atmung ist ruhig und gleichmäßig.
Inglés: breathing
das Ödem
Plural: die Ödeme
nueva
Wasser im Gewebe, das ein Bein oder einen Arm dick macht
An beiden Beinen sind Ödeme.
Inglés: edema
der Rettungsdienst
Plural: die Rettungsdienste
nueva
Team mit Krankenwagen, das im Notfall zu den Menschen kommt
Der Rettungsdienst ist schon unterwegs.
Inglés: emergency medical service
die Verwirrtheit
nueva
wenn jemand nicht mehr weiß, wo er ist oder welcher Tag es ist
Plötzliche Verwirrtheit ist ein Warnzeichen.
Inglés: confusion
stabile Seitenlage
nueva
Position auf der Seite für Bewusstlose, damit sie atmen können
Ich bringe Frau Klein in die stabile Seitenlage.
Inglés: recovery position
die Übelkeit
nueva
unangenehmes Gefühl im Magen mit dem Drang, sich zu übergeben
Frau Weber klagt über Übelkeit seit dem Frühstück.
Lenguaje del paciente: die Übelkeit → Término médico: Nausea
Inglés: nausea
das Erbrechen
nueva
Entleerung des Mageninhalts durch den Mund
Herr Braun hatte zweimal Erbrechen heute Nacht.
Lenguaje del paciente: das Erbrechen → Término médico: Emesis
Inglés: vomiting
der Durchfall
Plural: die Durchfälle
nueva
häufiger, flüssiger Stuhlgang
Seit gestern hat sie Durchfall.
Lenguaje del paciente: der Durchfall → Término médico: Diarrhö
Inglés: diarrhoea
die Atemnot
nueva
Gefühl, nicht genug Luft zu bekommen
Frau Klein hat plötzlich Atemnot.
Lenguaje del paciente: die Atemnot → Término médico: Dyspnoe
Inglés: shortness of breath
der Schwindel
nueva
Gefühl, dass sich alles dreht oder man schwankt
Herr Lang sagt, ihm ist schwindelig.
Lenguaje del paciente: der Schwindel → Término médico: Vertigo
Inglés: dizziness
der Husten
nueva
kräftiges Ausstoßen von Luft, um die Atemwege zu reinigen
Der Husten wird seit Tagen schlimmer.
Lenguaje del paciente: der Husten → Término médico: Tussis
Inglés: cough
die Schwellung
Plural: die Schwellungen
nueva
Vergrößerung einer Körperstelle durch Wasser oder Entzündung
Die Schwellung am Bein ist stärker geworden.
Lenguaje del paciente: die Schwellung → Término médico: Ödem
Inglés: swelling
der Notruf
Plural: die Notrufe
nueva
Anruf bei der Rettungsleitstelle, z. B. unter 112
Im Notfall wähle ich sofort den Notruf 112.
Inglés: emergency call
der Notarzt
Plural: die Notärzte
nueva
Arzt, der mit dem Rettungsdienst zu Notfällen fährt
Wir rufen den Notarzt, er kommt in zehn Minuten.
Inglés: emergency physician
der Schlaganfall
Plural: die Schlaganfälle
nueva
plötzliche Durchblutungsstörung im Gehirn mit Lähmung oder Sprachstörung
Bei einem Schlaganfall zählt jede Minute.
Lenguaje del paciente: der Schlaganfall → Término médico: Apoplex
Inglés: stroke
der Herzinfarkt
Plural: die Herzinfarkte
nueva
Absterben von Muskelgewebe der Pumpe in der Brust durch einen Gefäßverschluss
Herr Braun hat Schmerzen in der Brust, vielleicht ein Herzinfarkt.
Lenguaje del paciente: der Herzinfarkt → Término médico: Myokardinfarkt
Inglés: heart attack
die Bewusstlosigkeit
nueva
Zustand, in dem man nicht ansprechbar ist und nichts wahrnimmt
Bei Bewusstlosigkeit lege ich den Menschen in die stabile Seitenlage.
Inglés: unconsciousness
der Krampfanfall
Plural: die Krampfanfälle
nueva
plötzliche, unkontrollierte Zuckungen des Körpers, oft mit Bewusstlosigkeit
Der Krampfanfall hat zwei Minuten gedauert.
Lenguaje del paciente: der Krampfanfall → Término médico: Anfall
Inglés: seizure
die Sauerstoffsättigung
nueva
Anteil des Blutes, der mit Sauerstoff beladen ist
Die Sauerstoffsättigung liegt nur bei 88 Prozent.
Inglés: oxygen saturation
die Thrombose
Plural: die Thrombosen
nueva
Blutgerinnsel, das ein Gefäß, meist in der Beinvene, verstopft
Das geschwollene Bein kann ein Zeichen für eine Thrombose sein.
Inglés: thrombosis
die Reanimation
nueva
Maßnahmen, um das Herz und die Atmung eines Menschen wiederherzustellen.
Die Reanimation läuft seit fünf Minuten.
die Herzdruckmassage
Plural: die Herzdruckmassagen
nueva
kräftiges Drücken auf den Brustkorb, damit das Blut weiter fließt
Ich beginne sofort mit der Herzdruckmassage.
Inglés: chest compressions
der Rettungswagen
Plural: die Rettungswagen
nueva
Fahrzeug des Rettungsdienstes, das Patienten versorgt und transportiert
Der Rettungswagen steht vor dem Eingang.
Inglés: ambulance
die Blutung
Plural: die Blutungen
nueva
Austritt von Blut aus einem Gefäß
Die Blutung am Arm hört nicht auf.
Lenguaje del paciente: die Blutung → Término médico: Hämorrhagie
Inglés: bleeding
ansprechbar
nueva
wach genug, um auf Fragen zu reagieren
Herr Lang ist nicht mehr ansprechbar.
Inglés: responsive