🏥 Klinik & Pflege

Borrador, aún sin revisión profesional

Las tarjetas proceden de las listas de vocabulario de este sitio. Las tarjetas de medicina y enfermería se tomaron de deutschacademy; sus explicaciones, ejemplos y traducciones al inglés (generadas automáticamente) aún no han sido revisados por un profesional de enfermería ni por un médico. Por favor, no los utilice como información médica verificada.

Anverso:

Teclas: espacio = dar la vuelta, ← = todavía no, → = sabida

die Reha
Plural: die Rehas
nueva
Nach einer schweren Krankheit trainiert man einige Wochen, um wieder fit zu werden.
Nach der Operation macht er eine Reha.
Inglés: rehab
die Kur
Plural: die Kuren
nueva
Man fährt für einige Wochen an einen Ort, um sich zu erholen.
Meine Tante fährt im Herbst zur Kur.
Inglés: health cure
operieren
Formas: operiert – operierte – hat operiert
nueva
Der Chirurg öffnet den Körper und behandelt das Problem von innen.
Am Dienstag operieren sie sein Knie.
Inglés: to operate
röntgen
Formas: röntgt – röntgte – hat geröntgt
nueva
Mit besonderen Strahlen macht man ein Bild von den Knochen.
Zuerst röntgen sie den Arm.
Inglés: to X-ray
genesen
Formas: genest – genas – ist genesen
nueva
Nach einer Krankheit wird man langsam wieder ganz gesund.
Nach der Grippe genest sie langsam.
Inglés: to recover
einliefern
Formas: liefert ein – lieferte ein – hat eingeliefert
nueva
Der Krankenwagen bringt einen Verletzten schnell ins Krankenhaus.
Nach dem Unfall haben sie ihn eingeliefert.
Inglés: to admit to hospital
spritzen
Formas: spritzt – spritzte – hat gespritzt
nueva
Mit einer Nadel gibt man ein Medikament direkt unter die Haut.
Die Pflegekraft spritzt das Medikament.
Inglés: to inject
pflegebedürftig
nueva
Diese Person kann nicht mehr allein leben und braucht täglich Hilfe.
Meine Oma ist seit einem Jahr pflegebedürftig.
Inglés: in need of care
schmerzfrei
nueva
Man fühlt keine Schmerzen mehr und es tut nichts weh.
Nach der Tablette bin ich schmerzfrei.
Inglés: free of pain
die Pflege
nueva
Hilfe für kranke oder alte Menschen bei allem, was sie nicht allein schaffen
Meine Mutter braucht zu Hause Pflege.
Inglés: care, nursing
die Pflegekraft
Plural: die Pflegekräfte
nueva
Person, die Kranke pflegt und auf der Station versorgt
Die Pflegekraft kommt jeden Morgen um sieben.
Inglés: nurse
das Pflegeheim
Plural: die Pflegeheime
nueva
hier wohnen alte Menschen, die im Alltag Hilfe brauchen
Mein Großvater wohnt seit Mai im Pflegeheim.
Inglés: care home
die Station
Plural: die Stationen
nueva
Abteilung im Krankenhaus, auf der Patienten über Nacht liegen
Die Station für Kinder ist im dritten Stockwerk.
Inglés: ward
die Visite
Plural: die Visiten
nueva
Rundgang der Ärzte bei den Patienten im Zimmer
Die Visite ist jeden Morgen um neun.
Inglés: ward round
die Aufnahme
Plural: die Aufnahmen
nueva
Beginn des Aufenthalts in einer Klinik
Bei der Aufnahme fragen sie nach der Krankenkasse.
Inglés: admission
die Entlassung
Plural: die Entlassungen
nueva
Ende des stationären Aufenthalts im Krankenhaus
Nach der Entlassung geht er direkt nach Hause.
Inglés: discharge (from hospital)
der Rollstuhl
Plural: die Rollstühle
nueva
Sitz mit großen Rädern für Menschen, die nicht laufen können
Ohne Rollstuhl kann er nicht weit gehen.
Inglés: wheelchair
die Infusion
Plural: die Infusionen
nueva
Durch einen dünnen Schlauch fließt ein Medikament langsam in die Vene.
Die Infusion läuft noch zwei Stunden.
Inglés: drip, infusion
die Narkose
Plural: die Narkosen
nueva
künstlicher Schlaf während einer Operation
Vor der Operation bekommen Sie eine Narkose.
Lenguaje del paciente: die Narkose → Término médico: Anästhesie
Inglés: anesthesia
der Ultraschall
nueva
bildgebende Untersuchung mit Schallwellen, ohne Strahlenbelastung
Beim Ultraschall sieht der Arzt das Baby.
Lenguaje del paciente: der Ultraschall → Término médico: Sonografie
Inglés: ultrasound
die Blutabnahme
Plural: die Blutabnahmen
nueva
Entnahme einer Probe aus der Vene für das Labor
Die Blutabnahme dauert nur eine Minute.
Lenguaje del paciente: die Blutabnahme → Término médico: Venenpunktion
Inglés: blood test (taking blood)
der Patient
Plural: die Patienten
nueva
ein kranker Mensch, den du im Krankenhaus versorgst
Dem Patienten erklärt die Ärztin alles genau.
Inglés: patient
die Einweisung
Plural: die Einweisungen
nueva
ärztliche Anordnung, in ein Krankenhaus zu gehen
Ohne Einweisung vom Arzt geht das nicht.
Inglés: hospital admission order
stationär
nueva
mit Übernachtung im Krankenhaus
Die Behandlung ist stationär und dauert eine Woche.
Inglés: inpatient
ambulant
nueva
ohne Übernachtung im Krankenhaus, man geht am selben Tag wieder heim
Diese Operation macht man heute ambulant.
Inglés: outpatient