🩺 Vocabulario de medicina
🏥 Operation & Station
30 tarjetas ·A la lista de palabras →
Borrador, aún sin revisión profesional
Las tarjetas proceden de las listas de vocabulario de este sitio. Las tarjetas de medicina y enfermería se tomaron de deutschacademy; sus explicaciones, ejemplos y traducciones al inglés (generadas automáticamente) aún no han sido revisados por un profesional de enfermería ni por un médico. Por favor, no los utilice como información médica verificada.
die Station
Plural: die Stationen
nuevaAbteilung im Krankenhaus, auf der Patienten über Nacht liegen
Herr Weber liegt auf der chirurgischen Station.
Inglés: ward
der Stationsarzt
Plural: die Stationsärzte
nuevaArzt, der die Patienten auf einer Station betreut
Der Stationsarzt macht morgens die Visite.
Inglés: ward physician
die Visite
Plural: die Visiten
nuevaRundgang der Ärzte bei den Patienten im Zimmer
Bei der Visite besprechen wir den Verlauf mit der Pflege.
Inglés: ward round
die Übergabe
Plural: die Übergaben
nuevaWeitergabe der wichtigen Informationen an die nächste Schicht
Bei der Übergabe am Morgen erfährt der Frühdienst alles über die Nacht.
Inglés: handover
die Krankenakte
Plural: die Krankenakten
nuevaSammlung aller Unterlagen und Befunde zu einem Patienten
Alle Befunde stehen in der Krankenakte.
Inglés: medical record
die Fieberkurve
Plural: die Fieberkurven
nuevaAufzeichnung der Körpertemperatur im Verlauf
Die Fieberkurve zeigt einen Gipfel am Abend.
Inglés: temperature chart
die Narkose
Plural: die Narkosen
nuevakünstlicher Schlaf während einer Operation
Die Narkose wurde gut vertragen.
Lenguaje del paciente: die Narkose → Término médico: Anästhesie
Inglés: anesthesia
der Narkosearzt
Plural: die Narkoseärzte
nuevaArzt, der für Betäubung und Überwachung bei einer Operation zuständig ist
Der Narkosearzt spricht vor dem Eingriff mit Ihnen.
Lenguaje del paciente: der Narkosearzt → Término médico: Anästhesist
Inglés: anesthesiologist
der Operationssaal
Plural: die Operationssäle
nuevaRaum, in dem operiert wird
Der Patient wird jetzt in den Operationssaal gefahren.
Lenguaje del paciente: der Operationssaal → Término médico: OP
Inglés: operating room
der Aufwachraum
Plural: die Aufwachräume
nuevaRaum, in dem Patienten nach der Narkose überwacht werden
Nach dem Eingriff liegt er zwei Stunden im Aufwachraum.
Inglés: recovery room
die Intensivstation
Plural: die Intensivstationen
nuevaStation für Schwerkranke, die rund um die Uhr überwacht werden
Der Patient wird auf die Intensivstation verlegt.
Lenguaje del paciente: die Intensivstation → Término médico: ITS
Inglés: intensive care unit
die Überwachung
Plural: die Überwachungen
nuevaständige Kontrolle von Puls, Blutdruck und Atmung
Nach der Operation braucht er eine engmaschige Überwachung.
Lenguaje del paciente: die Überwachung → Término médico: Monitoring
Inglés: monitoring
der Venenzugang
Plural: die Venenzugänge
nuevadünner Schlauch in einer Vene, über den Medikamente gegeben werden
Der Venenzugang am Handrücken liegt gut.
Inglés: IV line
der Katheter
Plural: die Katheter
nuevadünner Schlauch, der in den Körper eingeführt wird, z. B. in die Blase
Der Katheter wird morgen entfernt.
Inglés: catheter
die Magensonde
Plural: die Magensonden
nuevadünner Schlauch durch die Nase in den Magen
Er wird über eine Magensonde ernährt.
Inglés: gastric tube
die Drainage
Plural: die Drainagen
nuevaSchlauch, der Wundflüssigkeit oder Blut aus dem Körper ableitet
Die Drainage fördert nur noch wenig Sekret.
Inglés: drain
die Wundheilung
nuevaVorgang, bei dem sich eine Wunde wieder schließt
Die Wundheilung verläuft ohne Probleme.
Inglés: wound healing
die Wundinfektion
Plural: die Wundinfektionen
nuevaEntzündung einer Wunde durch Keime
Rötung und Eiter deuten auf eine Wundinfektion hin.
Inglés: wound infection
die Nachblutung
Plural: die Nachblutungen
nuevaBlutung, die nach einer Operation erneut auftritt
Eine Nachblutung ist die häufigste Komplikation nach der Mandeloperation.
Inglés: postoperative bleeding
der Verbandswechsel
Plural: die Verbandswechsel
nuevaErneuern des Verbands an einer Wunde
Die Pflege macht täglich einen Verbandswechsel.
Inglés: dressing change
der Fadenzug
nuevaEntfernen der Nähte nach der Wundheilung
Der Fadenzug ist für den zehnten Tag geplant.
Inglés: suture removal
die Schmerzskala
Plural: die Schmerzskalen
nuevaSkala von 0 bis 10, auf der Patienten ihre Schmerzen einschätzen
Wo liegen Sie auf der Schmerzskala, null bis zehn?
Inglés: pain scale
die Mobilisation
Plural: die Mobilisationen
nuevaAufstehen und Bewegen nach Operation oder Bettlägerigkeit
Die frühe Mobilisation beugt Thrombosen vor.
Inglés: mobilization
die Bettruhe
nuevaärztliche Anordnung, im Bett zu bleiben
Wegen des niedrigen Blutdrucks gilt strenge Bettruhe.
Inglés: bed rest
die Thromboseprophylaxe
Plural: die Thromboseprophylaxen
nuevaMaßnahmen, die Blutgerinnsel nach der Operation verhindern sollen
Zur Thromboseprophylaxe bekommt er Spritzen und Strümpfe.
Inglés: thrombosis prophylaxis
der Kompressionsstrumpf
Plural: die Kompressionsstrümpfe
nuevaeng sitzender Strumpf, der den Blutfluss in den Beinen unterstützt
Tragen Sie die Kompressionsstrümpfe Tag und Nacht.
Inglés: compression stocking
die Nüchternheit
nuevaZustand, in dem man vor einer Operation nichts gegessen oder getrunken hat
Wegen der Nüchternheit vor der Narkose gibt es heute kein Frühstück.
Inglés: fasting state
die Verlegung
Plural: die Verlegungen
nuevaWechsel des Patienten auf eine andere Station oder in ein anderes Krankenhaus
Die Verlegung in die Reha ist für Montag geplant.
Inglés: transfer
der Operateur
Plural: die Operateure
nuevaArzt, der den Eingriff durchführt
Der Operateur erklärt Ihnen das Vorgehen genau.
Inglés: operating surgeon
die Pflegekraft
Plural: die Pflegekräfte
nuevaPerson, die Kranke pflegt und auf der Station versorgt
Fragen Sie bitte die Pflegekraft nach einer zweiten Decke.
Inglés: nurse