🏥 Operation & Station

Draft, not yet professionally reviewed

The cards come from this site's word lists. The medical and nursing cards were ported from deutschacademy; their explanations, example sentences and English translations (machine-drafted) have not yet been checked by a nurse or a physician. Please do not use them as verified medical information.

Front:

Keys: space = flip, ← = not yet, → = known

die Station
Plural: die Stationen
new
Abteilung im Krankenhaus, auf der Patienten über Nacht liegen
Herr Weber liegt auf der chirurgischen Station.
English: ward
der Stationsarzt
Plural: die Stationsärzte
new
Arzt, der die Patienten auf einer Station betreut
Der Stationsarzt macht morgens die Visite.
English: ward physician
die Visite
Plural: die Visiten
new
Rundgang der Ärzte bei den Patienten im Zimmer
Bei der Visite besprechen wir den Verlauf mit der Pflege.
English: ward round
die Übergabe
Plural: die Übergaben
new
Weitergabe der wichtigen Informationen an die nächste Schicht
Bei der Übergabe am Morgen erfährt der Frühdienst alles über die Nacht.
English: handover
die Krankenakte
Plural: die Krankenakten
new
Sammlung aller Unterlagen und Befunde zu einem Patienten
Alle Befunde stehen in der Krankenakte.
English: medical record
die Fieberkurve
Plural: die Fieberkurven
new
Aufzeichnung der Körpertemperatur im Verlauf
Die Fieberkurve zeigt einen Gipfel am Abend.
English: temperature chart
die Narkose
Plural: die Narkosen
new
künstlicher Schlaf während einer Operation
Die Narkose wurde gut vertragen.
Patient language: die Narkose → Medical term: Anästhesie
English: anesthesia
der Narkosearzt
Plural: die Narkoseärzte
new
Arzt, der für Betäubung und Überwachung bei einer Operation zuständig ist
Der Narkosearzt spricht vor dem Eingriff mit Ihnen.
Patient language: der Narkosearzt → Medical term: Anästhesist
English: anesthesiologist
der Operationssaal
Plural: die Operationssäle
new
Raum, in dem operiert wird
Der Patient wird jetzt in den Operationssaal gefahren.
Patient language: der Operationssaal → Medical term: OP
English: operating room
der Aufwachraum
Plural: die Aufwachräume
new
Raum, in dem Patienten nach der Narkose überwacht werden
Nach dem Eingriff liegt er zwei Stunden im Aufwachraum.
English: recovery room
die Intensivstation
Plural: die Intensivstationen
new
Station für Schwerkranke, die rund um die Uhr überwacht werden
Der Patient wird auf die Intensivstation verlegt.
Patient language: die Intensivstation → Medical term: ITS
English: intensive care unit
die Überwachung
Plural: die Überwachungen
new
ständige Kontrolle von Puls, Blutdruck und Atmung
Nach der Operation braucht er eine engmaschige Überwachung.
Patient language: die Überwachung → Medical term: Monitoring
English: monitoring
der Venenzugang
Plural: die Venenzugänge
new
dünner Schlauch in einer Vene, über den Medikamente gegeben werden
Der Venenzugang am Handrücken liegt gut.
English: IV line
der Katheter
Plural: die Katheter
new
dünner Schlauch, der in den Körper eingeführt wird, z. B. in die Blase
Der Katheter wird morgen entfernt.
English: catheter
die Magensonde
Plural: die Magensonden
new
dünner Schlauch durch die Nase in den Magen
Er wird über eine Magensonde ernährt.
English: gastric tube
die Drainage
Plural: die Drainagen
new
Schlauch, der Wundflüssigkeit oder Blut aus dem Körper ableitet
Die Drainage fördert nur noch wenig Sekret.
English: drain
die Wundheilung
new
Vorgang, bei dem sich eine Wunde wieder schließt
Die Wundheilung verläuft ohne Probleme.
English: wound healing
die Wundinfektion
Plural: die Wundinfektionen
new
Entzündung einer Wunde durch Keime
Rötung und Eiter deuten auf eine Wundinfektion hin.
English: wound infection
die Nachblutung
Plural: die Nachblutungen
new
Blutung, die nach einer Operation erneut auftritt
Eine Nachblutung ist die häufigste Komplikation nach der Mandeloperation.
English: postoperative bleeding
der Verbandswechsel
Plural: die Verbandswechsel
new
Erneuern des Verbands an einer Wunde
Die Pflege macht täglich einen Verbandswechsel.
English: dressing change
der Fadenzug
new
Entfernen der Nähte nach der Wundheilung
Der Fadenzug ist für den zehnten Tag geplant.
English: suture removal
die Schmerzskala
Plural: die Schmerzskalen
new
Skala von 0 bis 10, auf der Patienten ihre Schmerzen einschätzen
Wo liegen Sie auf der Schmerzskala, null bis zehn?
English: pain scale
die Mobilisation
Plural: die Mobilisationen
new
Aufstehen und Bewegen nach Operation oder Bettlägerigkeit
Die frühe Mobilisation beugt Thrombosen vor.
English: mobilization
die Bettruhe
new
ärztliche Anordnung, im Bett zu bleiben
Wegen des niedrigen Blutdrucks gilt strenge Bettruhe.
English: bed rest
die Thromboseprophylaxe
Plural: die Thromboseprophylaxen
new
Maßnahmen, die Blutgerinnsel nach der Operation verhindern sollen
Zur Thromboseprophylaxe bekommt er Spritzen und Strümpfe.
English: thrombosis prophylaxis
der Kompressionsstrumpf
Plural: die Kompressionsstrümpfe
new
eng sitzender Strumpf, der den Blutfluss in den Beinen unterstützt
Tragen Sie die Kompressionsstrümpfe Tag und Nacht.
English: compression stocking
die Nüchternheit
new
Zustand, in dem man vor einer Operation nichts gegessen oder getrunken hat
Wegen der Nüchternheit vor der Narkose gibt es heute kein Frühstück.
English: fasting state
die Verlegung
Plural: die Verlegungen
new
Wechsel des Patienten auf eine andere Station oder in ein anderes Krankenhaus
Die Verlegung in die Reha ist für Montag geplant.
English: transfer
der Operateur
Plural: die Operateure
new
Arzt, der den Eingriff durchführt
Der Operateur erklärt Ihnen das Vorgehen genau.
English: operating surgeon
die Pflegekraft
Plural: die Pflegekräfte
new
Person, die Kranke pflegt und auf der Station versorgt
Fragen Sie bitte die Pflegekraft nach einer zweiten Decke.
English: nurse