💊 Therapie & Medikamente

Borrador, aún sin revisión profesional

Las tarjetas proceden de las listas de vocabulario de este sitio. Las tarjetas de medicina y enfermería se tomaron de deutschacademy; sus explicaciones, ejemplos y traducciones al inglés (generadas automáticamente) aún no han sido revisados por un profesional de enfermería ni por un médico. Por favor, no los utilice como información médica verificada.

Anverso:

Teclas: espacio = dar la vuelta, ← = todavía no, → = sabida

das Schmerzmittel
Plural: die Schmerzmittel
nueva
Medikament, das Weh und Beschwerden lindert
Ich schreibe Ihnen ein Schmerzmittel auf, das Sie bei Bedarf nehmen können.
Lenguaje del paciente: das Schmerzmittel → Término médico: Analgetikum
Inglés: painkiller
der Blutverdünner
Plural: die Blutverdünner
nueva
Medikament, das die Gerinnung hemmt
Nehmen Sie Blutverdünner wie Marcumar? Dann müssen wir sie vor der Operation pausieren.
Lenguaje del paciente: der Blutverdünner → Término médico: Antikoagulans
Inglés: blood thinner
der Entzündungshemmer
Plural: die Entzündungshemmer
nueva
Medikament gegen Schwellung, Rötung und Reizung im Gewebe
Ibuprofen wirkt als Entzündungshemmer und lindert gleichzeitig die Schmerzen.
Lenguaje del paciente: der Entzündungshemmer → Término médico: Antiphlogistikum
Inglés: anti-inflammatory
das Beruhigungsmittel
Plural: die Beruhigungsmittel
nueva
Medikament, das Unruhe und Angst dämpft
Vor dem Eingriff bekommen Sie ein leichtes Beruhigungsmittel.
Lenguaje del paciente: das Beruhigungsmittel → Término médico: Sedativum
Inglés: sedative
die Spritze
Plural: die Spritzen
nueva
Gabe eines Medikaments mit einer Nadel unter die Haut oder in den Muskel
Gegen die Thrombose bekommen Sie jeden Abend eine Spritze in den Bauch.
Lenguaje del paciente: die Spritze → Término médico: Injektion
Inglés: injection
der Tropf
Plural: die Tropfe
nueva
langsame Gabe von Flüssigkeit über eine Vene
Weil Sie so viel Flüssigkeit verloren haben, hängen wir Ihnen einen Tropf an.
Lenguaje del paciente: der Tropf → Término médico: Infusion
Inglés: drip (IV)
die Betäubung
Plural: die Betäubungen
nueva
Ausschalten des Schmerzempfindens für einen Eingriff
Der kleine Eingriff erfolgt unter örtlicher Betäubung.
Lenguaje del paciente: die Betäubung → Término médico: Anästhesie
Inglés: anaesthesia
die Vollnarkose
Plural: die Vollnarkosen
nueva
künstlicher Tiefschlaf während einer Operation
Die Operation dauert etwa zwei Stunden und findet in Vollnarkose statt.
Lenguaje del paciente: die Vollnarkose → Término médico: Allgemeinanästhesie
Inglés: general anaesthesia
die Nebenwirkung
Plural: die Nebenwirkungen
nueva
ungewollte Folge eines Medikaments
Häufige Nebenwirkungen dieses Medikaments sind Übelkeit und Müdigkeit.
Lenguaje del paciente: die Nebenwirkung → Término médico: unerwünschte Arzneimittelwirkung (UAW)
Inglés: side effect
der Wirkstoff
Plural: die Wirkstoffe
nueva
Bestandteil eines Arzneimittels, der für den Effekt verantwortlich ist
Das Generikum enthält denselben Wirkstoff wie das Originalpräparat.
Inglés: active ingredient
die Krankengymnastik
nueva
Behandlung durch gezielte Bewegungsübungen
Nach der Knie-OP verschreibe ich Ihnen zehnmal Krankengymnastik.
Lenguaje del paciente: die Krankengymnastik → Término médico: Physiotherapie
Inglés: physiotherapy
der Eingriff
Plural: die Eingriffe
nueva
ärztliche Maßnahme, bei der z. B. operiert wird
Vor dem Eingriff müssen Sie die Einverständniserklärung unterschreiben.
Inglés: procedure (operation)
absetzen
Formas: setzt ab – setzte ab – hat abgesetzt
nueva
ein Medikament nicht mehr weiter einnehmen
Sie dürfen das Antibiotikum nicht eigenmächtig absetzen.
Inglés: to stop taking (medicine)
vorbeugend
nueva
so, dass eine Krankheit gar nicht erst entsteht
Vor Zahneingriffen bekommt er vorbeugend ein Antibiotikum.
Lenguaje del paciente: vorbeugend → Término médico: prophylaktisch
Inglés: preventive
die Tablette
Plural: die Tabletten
nueva
kleines festes Stück Medizin, das man schluckt
Nehmen Sie morgens eine Tablette mit Wasser.
Inglés: tablet
die Salbe
Plural: die Salben
nueva
weiche Creme mit Wirkstoff zum Auftragen auf die Haut
Tragen Sie die Salbe zweimal täglich dünn auf.
Inglés: ointment
der Verband
Plural: die Verbände
nueva
Material, das eine Wunde schützt und bedeckt
Der Verband muss morgen gewechselt werden.
Inglés: dressing (bandage)
die Naht
Plural: die Nähte
nueva
mit Faden verschlossene Wunde
Die Naht wird nach zehn Tagen entfernt.
Lenguaje del paciente: die Naht → Término médico: Sutur
Inglés: stitches (suture)
der Gips
Plural: die Gipse
nueva
harter Verband, der einen gebrochenen Knochen ruhigstellt
Das Bein bekommt für sechs Wochen einen Gips.
Inglés: cast
das Rezept
Plural: die Rezepte
nueva
Zettel vom Arzt, mit dem man ein Medikament in der Apotheke bekommt
Ich stelle Ihnen ein Rezept für das Antibiotikum aus.
Inglés: prescription
die Dosis
Plural: die Dosen
nueva
Menge eines Medikaments, die man auf einmal einnimmt
Die Dosis muss bei Nierenschwäche angepasst werden.
Inglés: dose
das Antibiotikum
Plural: die Antibiotika
nueva
Medikament gegen Infektionen durch Bakterien
Bei Viren hilft ein Antibiotikum nicht.
Inglés: antibiotic
die Wundversorgung
nueva
Reinigen und Verbinden einer Verletzung
Nach der Wundversorgung erhält er eine Tetanusimpfung.
Inglés: wound care
die Bestrahlung
Plural: die Bestrahlungen
nueva
Behandlung mit energiereichen Strahlen, z. B. gegen Tumoren
Nach der Operation folgt eine Bestrahlung der Brust.
Lenguaje del paciente: die Bestrahlung → Término médico: Radiotherapie
Inglés: radiation therapy
die Chemotherapie
Plural: die Chemotherapien
nueva
Behandlung mit Medikamenten, die Krebszellen zerstören
Die Chemotherapie wird alle drei Wochen gegeben.
Inglés: chemotherapy
die Rehabilitation
nueva
Behandlung nach Krankheit oder Unfall, um wieder fit zu werden
Nach dem Schlaganfall beginnt die Rehabilitation in einer Klinik.
Inglés: rehabilitation
die Krankschreibung
Plural: die Krankschreibungen
nueva
ärztliche Bescheinigung, dass man nicht arbeiten kann
Ich gebe Ihnen eine Krankschreibung für eine Woche.
Lenguaje del paciente: die Krankschreibung → Término médico: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
Inglés: sick note
der Blutdrucksenker
Plural: die Blutdrucksenker
nueva
Medikament, das zu hohen Druck in den Gefäßen verringert
Der Blutdrucksenker muss jeden Morgen genommen werden.
Lenguaje del paciente: der Blutdrucksenker → Término médico: Antihypertensivum
Inglés: blood pressure medication
die Schonung
nueva
Ruhe und Vermeidung von Belastung nach Krankheit oder Verletzung
Nach dem Eingriff empfehle ich Schonung und keinen Sport.
Inglés: rest (taking it easy)
verordnen
Formas: verordnet – verordnete – hat verordnet
nueva
als Arzt ein Medikament oder eine Behandlung festlegen
Ich werde Ihnen Bettruhe verordnen.
Inglés: to prescribe