🗣️ Anamnese & Patientengespräch

Borrador, aún sin revisión profesional

Las tarjetas proceden de las listas de vocabulario de este sitio. Las tarjetas de medicina y enfermería se tomaron de deutschacademy; sus explicaciones, ejemplos y traducciones al inglés (generadas automáticamente) aún no han sido revisados por un profesional de enfermería ni por un médico. Por favor, no los utilice como información médica verificada.

Anverso:

Teclas: espacio = dar la vuelta, ← = todavía no, → = sabida

die Vorerkrankung
Plural: die Vorerkrankungen
nueva
Krankheit, die ein Patient schon früher hatte oder noch hat
Haben Sie Vorerkrankungen wie Diabetes oder Bluthochdruck?
Inglés: pre-existing condition
die Allergie
Plural: die Allergien
nueva
überempfindliche Reaktion des Immunsystems auf bestimmte Stoffe
Im Frühling plagt mich meine Allergie gegen Pollen.
Inglés: allergy
der Bluthochdruck
nueva
dauerhaft zu hohe Werte bei der Messung am Oberarm
Seit fünf Jahren nehme ich Tabletten gegen Bluthochdruck.
Lenguaje del paciente: der Bluthochdruck → Término médico: Hypertonie
Inglés: high blood pressure
die Zuckerkrankheit
nueva
Stoffwechselstörung, bei der der Körper zu wenig Insulin bildet oder es schlecht nutzt
Ihr Vater hatte auch Zuckerkrankheit und musste Insulin spritzen.
Lenguaje del paciente: die Zuckerkrankheit → Término médico: Diabetes mellitus
Inglés: diabetes
der Schlaganfall
Plural: die Schlaganfälle
nueva
plötzliche Durchblutungsstörung im Gehirn mit Lähmung oder Sprachstörung
Ihre Mutter hatte mit 70 einen Schlaganfall und kann seitdem den rechten Arm nicht mehr bewegen.
Lenguaje del paciente: der Schlaganfall → Término médico: Apoplex
Inglés: stroke
der Herzinfarkt
Plural: die Herzinfarkte
nueva
Absterben von Muskelgewebe der Pumpe in der Brust durch einen Gefäßverschluss
Nach seinem Herzinfarkt bekam er drei Stents.
Lenguaje del paciente: der Herzinfarkt → Término médico: Myokardinfarkt
Inglés: heart attack
die Familienvorgeschichte
nueva
Krankheiten, die bei Eltern, Geschwistern oder Großeltern vorkamen
In der Familienvorgeschichte finden sich mehrere Fälle von Darmkrebs.
Lenguaje del paciente: die Familienvorgeschichte → Término médico: Familienanamnese
Inglés: family history
die Gelbsucht
nueva
Färbung von Haut und Augenweiß, z. B. bei Lebererkrankungen
Als Kind hatte ich nach einer Hepatitis einmal Gelbsucht.
Lenguaje del paciente: die Gelbsucht → Término médico: Ikterus
Inglés: jaundice
die Lungenentzündung
Plural: die Lungenentzündungen
nueva
Infektion des Atmungsorgans mit Fieber, Husten und Atemnot
Letzten Winter lag ich mit einer Lungenentzündung im Krankenhaus.
Lenguaje del paciente: die Lungenentzündung → Término médico: Pneumonie
Inglés: pneumonia
die Blinddarmentzündung
Plural: die Blinddarmentzündungen
nueva
Entzündung am Wurmfortsatz, meist mit Schmerzen rechts unten im Bauch
Mit zwölf wurde ich wegen einer Blinddarmentzündung operiert.
Lenguaje del paciente: die Blinddarmentzündung → Término médico: Appendizitis
Inglés: appendicitis
die Unverträglichkeit
Plural: die Unverträglichkeiten
nueva
der Körper reagiert mit Beschwerden auf bestimmte Lebensmittel oder Stoffe
Nach Milchprodukten bekomme ich Blähungen, ich habe wohl eine Unverträglichkeit gegen Laktose.
Lenguaje del paciente: die Unverträglichkeit → Término médico: Intoleranz
Inglés: intolerance
einnehmen
Formas: nimmt ein – nahm ein – hat eingenommen
nueva
Medikamente regelmäßig schlucken oder anwenden
Welche Medikamente müssen Sie regelmäßig einnehmen?
Inglés: to take (medicine)
erblich
nueva
von den Eltern an die Kinder weitergegeben
Die Neigung zu hohem Cholesterin ist in Ihrer Familie wohl erblich.
Lenguaje del paciente: erblich → Término médico: hereditär
Inglés: hereditary
verschlimmern
Formas: verschlimmert – verschlimmerte – hat verschlimmert
nueva
(sich) schlechter oder stärker werden, z. B. Beschwerden
Haben sich die Schmerzen in den letzten Tagen verschlimmert?
Lenguaje del paciente: verschlimmern → Término médico: exazerbieren
Inglés: to get worse
die Beschwerde
Plural: die Beschwerden
nueva
Schmerz oder anderes Problem, wegen dem jemand zum Arzt kommt
Welche Beschwerden haben Sie denn genau?
Inglés: complaint
die Operation
Plural: die Operationen
nueva
medizinischer Eingriff, bei dem der Körper mit dem Skalpell geöffnet wird
Wurden Sie schon einmal an der Galle operiert?
Inglés: surgery
die Impfung
Plural: die Impfungen
nueva
Spritze, die vor einer bestimmten Krankheit schützen soll
Ist Ihre Impfung gegen Tetanus noch aktuell?
Inglés: vaccination
die Schwangerschaft
Plural: die Schwangerschaften
nueva
die Zeit, in der eine Frau ein Kind erwartet
Besteht die Möglichkeit einer Schwangerschaft?
Inglés: pregnancy
der Krankenhausaufenthalt
Plural: die Krankenhausaufenthalte
nueva
Zeit, die ein Patient zur Behandlung in der Klinik verbringt
Hatten Sie im letzten Jahr einen Krankenhausaufenthalt?
Inglés: hospital stay
der Alkoholkonsum
nueva
die Menge an Bier, Wein oder Schnaps, die jemand trinkt
Wie hoch ist Ihr Alkoholkonsum pro Woche?
Inglés: alcohol consumption
die Gewichtsabnahme
Plural: die Gewichtsabnahmen
nueva
Verlust von Körpergewicht, oft ungewollt
Haben Sie in den letzten Monaten eine ungewollte Gewichtsabnahme bemerkt?
Lenguaje del paciente: die Gewichtsabnahme → Término médico: Gewichtsverlust
Inglés: weight loss
der Nachtschweiß
nueva
starkes Schwitzen im Schlaf, bei dem das Bett nass wird
Wachen Sie nachts mit Nachtschweiß auf?
Inglés: night sweats
die Krebserkrankung
Plural: die Krebserkrankungen
nueva
bösartige Geschwulst im Körper
In Ihrer Familie gab es mehrere Fälle von Krebserkrankungen.
Lenguaje del paciente: die Krebserkrankung → Término médico: Malignom
Inglés: cancer
der Sturz
Plural: die Stürze
nueva
das Hinfallen, bei dem man sich verletzen kann
Hatten Sie in letzter Zeit einen Sturz zu Hause?
Inglés: fall
der Pflegegrad
Plural: die Pflegegrade
nueva
Stufe, die angibt, wie viel Hilfe im Alltag jemand braucht
Ihre Mutter hat Pflegestufe 3, also Pflegegrad 3, nicht wahr?
Inglés: care level
die Lebensgewohnheit
Plural: die Lebensgewohnheiten
nueva
Verhalten im Alltag, z. B. Ernährung, Bewegung oder Rauchen
Zu Ihren Lebensgewohnheiten gehört auch regelmäßiger Sport?
Inglés: lifestyle habit
chronisch
nueva
über lange Zeit andauernd und nicht richtig heilbar
Leiden Sie an einer chronischen Erkrankung?
Inglés: chronic
akut
nueva
plötzlich aufgetreten und oft stark
Seit wann haben Sie die akuten Schmerzen?
Inglés: acute
beschwerdefrei
nueva
ohne Schmerzen oder andere Probleme
Sind Sie seit der Operation wieder beschwerdefrei?
Inglés: symptom-free
schwanger
nueva
ein Kind im Bauch tragend
Besteht die Möglichkeit, dass Sie schwanger sind?
Inglés: pregnant